Marlene Dietrich - Das war in Schöneberg - translation of the lyrics into Russian
Marlene Dietrich Das war in Schöneberg

Marlene Dietrich - Das war in Schöneberg

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Das war in Schöneberg




Das war in Schöneberg
Это было в Шёнеберге
Das war in Schöneberg
Это было в Шёнеберге
Im Monat Mai.
В месяц май.
Ein kleines Mädelchen
Маленькая девочка
War auch dabei.
Тоже была там.
Das hat den Buben oft
Она мальчишек часто
Und gern geküsst
И с удовольствием целовала,
Wie das in Schöneberg
Как это в Шёнеберге
So üblich ist.
Так принято.
Ach, das war doch wunderschön,
Ах, это было так чудесно,
Als ich noch ′ne "Joere",
Когда я была еще девчонкой,
Konnt zum Nollendorfplatz gehen,
Могла пойти на Ноллендорфплац,
Denn da spielte - Claire!
Ведь там играла - Клэр!
Nebenan stands Cafe Woertz
Рядом было кафе Вёрц
Und das kleine Kino
И маленький кинотеатр,
Und es schlug mein Mädchenherz
И билось моё девичье сердце
Wild für Valentino.
Страстно по Валентино.
Als ich dann ein Autogramm
Когда я потом автограф
Von dem ersten Star hatt',
От первой звезды получила,
Meinen ersten Kuß bekam
Свой первый поцелуй получила
Und mein erstes Fahrrad.
И свой первый велосипед.
Heut denk′ ich in meinem Sinn:
Сегодня думаю я про себя:
Wo ist all das hin?
Куда всё это делось?
Das war in Schöneberg
Это было в Шёнеберге
Im Monat Mai.
В месяц май.
Ein kleines Mädelchen
Маленькая девочка
War auch dabei.
Тоже была там.
Das hat den Buben oft
Она мальчишек часто
Und gern geküsst
И с удовольствием целовала,
Wie das in Schöneberg
Как это в Шёнеберге
So üblich ist.
Так принято.
Wie das in Schöneberg
Как это в Шёнеберге
So üblich ist.
Так принято.




Marlene Dietrich - Das war mein Milljöh
Album
Das war mein Milljöh
date of release
20-07-1992

1 Untern Linden, Untern Linden
2 Lieber Leierkastenmann
3 Es gibt im Leben manchmal Momente
4 Mit dir, mit dir da möcht ich Sonntags angeln gehn
5 Du hast ja keine Ahnung wie schön du bist Berlin
6 Durch Berlin fließt immer noch die Spree
7 Ja, das haben die Mädchen so gerne
8 Wenn ein Mädel einen Herrn hat
9 Das war in Schöneberg
10 Das war sein Milljöh
11 Wenn du einmal eine Braut hast
12 Wo hast du nur die schönen blauen Augen her
Attention! Feel free to leave feedback.