Lyrics and translation Marlene Dietrich - Die Welt war jung

Die Welt war jung

Le grand chevalier du coeur de Paris
Se rappelait plus du goût des prairies
Il faisait la guerre avec ses amis dedans les étros
Dessus les pavés dedans les bistros
Il ne savait pas qu′il en etait saoûl
Il ne savait pas qu'il dor ma it debout Paris
Le tenait par la peau du cou

Ah! Les pommiers doux Ronde et ritournelle
J′ai pas peur des loups Chantonnait la belle
Ils sont pas méchants avec les enfants
Qu'ontle coeur fidéle et les genoux blancs.

Мир был юн

Великий рыцарь парижского сердца
Больше не помнил вкуса лугов.
Он воевал с друзьями в узких улочках,
На мостовых, в бистро.
Он не знал, что был пьян,
Он не знал, что спит стоя. Париж
Держал его за горло.

Ах! Сладкие яблони, Круглый хоровод и припев,
Я не боюсь волков, Напевала красавица.
Они не злые с детьми,
У которых верное сердце и белые колени.