Lyrics and translation Marlene Dietrich - Falling in Love Again
I
often
stop
and
wonder
Je
m'arrête
souvent
et
je
me
demande
Why
I
appeal
to
men
Pourquoi
je
te
plais
How
many
times
I
blunder
Combien
de
fois
je
me
trompe
In
love
and
out
again
En
amour
et
en
dehors
They
offer
me
devotion
Tu
me
proposes
de
la
dévotion
I
like
it,
I
confess
J'aime
ça,
je
l'avoue
When
I
reflect
emotion
Quand
je
réfléchis
à
l'émotion
There's
no
need
to
guess
Il
n'y
a
pas
besoin
de
deviner
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Love's
always
been
my
game
L'amour
a
toujours
été
mon
jeu
Play
it
how
I
may
Joue-le
comme
je
le
peux
I
was
made
that
way
Je
suis
faite
de
cette
façon
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Men
cluster
to
me
Les
hommes
se
regroupent
autour
de
moi
Like
moths
around
a
flame
Comme
des
mites
autour
d'une
flamme
And
if
their
wings
burn
Et
si
leurs
ailes
brûlent
I
know,
I'm
not
to
blame
Je
sais,
je
n'en
suis
pas
responsable
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Love's
always
been
my
game
L'amour
a
toujours
été
mon
jeu
Play
it
how
I
may
Joue-le
comme
je
le
peux
I
was
made
that
way
Je
suis
faite
de
cette
façon
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Men
cluster
to
me
Les
hommes
se
regroupent
autour
de
moi
Like
moths
around
a
flame
Comme
des
mites
autour
d'une
flamme
And
if
their
wings
burn
Et
si
leurs
ailes
brûlent
I
know,
I'm
not
to
blame
Je
sais,
je
n'en
suis
pas
responsable
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire?
I
can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Rate the translation
1
Falling in Love Again
2 Black Market
3 Symphonie
4 Lili Marlene
5 You Go To My Head
6 The Boys in the Backroom
7 You ve Got That Look
8 I've Been in Love Before
9 Assez
10 Blonde Women
11 Illusions
12 Give Me the Man
13 Quand l'amour meurt
14 Leben ohne Liebe kannst du nicht
15 Nimm dich in acht vor blonden frauen
16 Ich Bin Die Fesche Lola
17 Je m'ennuie
18 Kinder, Heut' Abend Such Ich Mir Was Aus
2 Black Market
3 Symphonie
4 Lili Marlene
5 You Go To My Head
6 The Boys in the Backroom
7 You ve Got That Look
8 I've Been in Love Before
9 Assez
10 Blonde Women
11 Illusions
12 Give Me the Man
13 Quand l'amour meurt
14 Leben ohne Liebe kannst du nicht
15 Nimm dich in acht vor blonden frauen
16 Ich Bin Die Fesche Lola
17 Je m'ennuie
18 Kinder, Heut' Abend Such Ich Mir Was Aus
Attention! Feel free to leave feedback.