Lyrics and translation Marlene Dietrich - Falling in Love Again

Falling in Love Again

I often stop and wonder
Why I appeal to men
How many times I blunder
In love and out again
They offer me devotion
I like it, I confess
When I reflect emotion
There's no need to guess

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can't help it

Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know, I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can't help it

Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know, I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it

Снова влюбляюсь

Я часто задумываюсь,
Чем я нравлюсь мужчинам,
Сколько раз я ошибаюсь,
Влюбляясь вновь и вновь.
Они предлагают мне преданность,
Мне это нравится, признаюсь,
Когда я вижу их чувства,
Гадать не приходится.

Снова влюбляюсь,
Хотя и не хотела,
Что же мне делать?
Ничего не могу поделать.
Любовь всегда была моей игрой,
Как бы я ни играла,
Я такой создана,
Ничего не могу поделать.

Мужчины слетаются ко мне,
Как мотыльки на пламя,
И если их крылья горят,
Знаю, я не виновата.
Снова влюбляюсь,
Хотя и не хотела,
Что же мне делать?
Ничего не могу поделать.

Снова влюбляюсь,
Хотя и не хотела,
Что же мне делать?
Ничего не могу поделать.
Любовь всегда была моей игрой,
Как бы я ни играла,
Я такой создана,
Ничего не могу поделать.

Мужчины слетаются ко мне,
Как мотыльки на пламя,
И если их крылья горят,
Знаю, я не виновата.
Снова влюбляюсь,
Хотя и не хотела,
Что же мне делать?
Ничего не могу поделать.