Lyrics and translation Marlene Deitrich - Falling in Love Again (Live)
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire
?
Can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Love's
always
been
my
game
L'amour
a
toujours
été
mon
jeu
Play
it
how
I
may
Jouer
comme
je
veux
I
was
made
that
way
Je
suis
faite
de
cette
façon
Can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Men
cluster
to
me
like
moths
around
a
flame
Les
hommes
s'agglutinent
autour
de
moi
comme
des
papillons
de
nuit
autour
d'une
flamme
And
if
their
wings
burn,
I
know
I'm
not
to
blame
Et
si
leurs
ailes
brûlent,
je
sais
que
je
ne
suis
pas
à
blâmer
Falling
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire
?
Can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Fallin'
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire
?
Can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Love's
always
been
my
game
L'amour
a
toujours
été
mon
jeu
Play
it
how
I
may
Jouer
comme
je
veux
I
was
made
that
way
Je
suis
faite
de
cette
façon
Can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Men
cluster
to
me
like
moths
around
a
flame
Les
hommes
s'agglutinent
autour
de
moi
comme
des
papillons
de
nuit
autour
d'une
flamme
And
if
their
wings
burn,
I
know
I'm
not
to
blame
Et
si
leurs
ailes
brûlent,
je
sais
que
je
ne
suis
pas
à
blâmer
Fallin'
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire
?
Can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Men
cluster
to
me
like
moths
around
a
flame
Les
hommes
s'agglutinent
autour
de
moi
comme
des
papillons
de
nuit
autour
d'une
flamme
And
if
their
wings
burn,
I
know
I'm
not
to
blame
Et
si
leurs
ailes
brûlent,
je
sais
que
je
ne
suis
pas
à
blâmer
Fallin'
in
love
again
Tomber
amoureuse
à
nouveau
Never
wanted
to
Je
n'ai
jamais
voulu
What
am
I
to
do?
Que
dois-je
faire
?
Can't
help
it
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
Rate the translation
1
The Boys in the Backroom
2 Quand l'amour meurt
3 Lola (Live)
4 Wo Ist Der Man
5 Moi, je m'ennuie
6 The Boys in the Backroom (Live)
7 The Laziest Gal in Town (Live)
8 I Wish You Love (Live)
9 Peter
10 Jonny (Live)
11 Assez
12 Lili Marlene (Live)
13 Go 'Way from My Window (Live)
14 Blonde Women
15 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
16 I've Been in Love Before
17 Lili Marlene
18 Ich Bin Die Fesche Lola (I Am The Naughty Lola)
19 You Do Something To Me
20 Illusions
21 Falling in Love Again (Live)
22 Give Me the Man
23 Johnny
24 Mein blondes Baby
25 Falling in Love Again
26 Allein in einer großen Stadt
27 You Go To My Head
28 Symphonie
29 Introduction (Live)
30 Kinder, heu'Abend such ich mir was aus (This Evening, Children)
31 I Couldn't Be Annoyed (Live)
32 You Little So and So
33 La vie wn rose (live)
34 Honeysuckle Rose (Live)
35 Ich Bin Vom Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)
36 Nimm dich in Acht vor blonden Frauden (Blonde Women)
37 Dass ich dich wiederseh' (Taking a Chance On Love)
38 Mein Mann ist verhindert (Miss Otis Regrets)
39 Ich hab' die ganze Nacht geweint (I Couldn't Sleep a Wink Last Night)
40 SSchlittenfahrt (the Surrey With the Fringe On Top)
41 Sei lieb zu mir (Mean to Me)
42 Sag' mir' adieu (Time On My Hands)
43 Fraulein Annie wohnt schon lange nicht hier (Annie Doesn't Live Here Anymore)
2 Quand l'amour meurt
3 Lola (Live)
4 Wo Ist Der Man
5 Moi, je m'ennuie
6 The Boys in the Backroom (Live)
7 The Laziest Gal in Town (Live)
8 I Wish You Love (Live)
9 Peter
10 Jonny (Live)
11 Assez
12 Lili Marlene (Live)
13 Go 'Way from My Window (Live)
14 Blonde Women
15 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
16 I've Been in Love Before
17 Lili Marlene
18 Ich Bin Die Fesche Lola (I Am The Naughty Lola)
19 You Do Something To Me
20 Illusions
21 Falling in Love Again (Live)
22 Give Me the Man
23 Johnny
24 Mein blondes Baby
25 Falling in Love Again
26 Allein in einer großen Stadt
27 You Go To My Head
28 Symphonie
29 Introduction (Live)
30 Kinder, heu'Abend such ich mir was aus (This Evening, Children)
31 I Couldn't Be Annoyed (Live)
32 You Little So and So
33 La vie wn rose (live)
34 Honeysuckle Rose (Live)
35 Ich Bin Vom Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)
36 Nimm dich in Acht vor blonden Frauden (Blonde Women)
37 Dass ich dich wiederseh' (Taking a Chance On Love)
38 Mein Mann ist verhindert (Miss Otis Regrets)
39 Ich hab' die ganze Nacht geweint (I Couldn't Sleep a Wink Last Night)
40 SSchlittenfahrt (the Surrey With the Fringe On Top)
41 Sei lieb zu mir (Mean to Me)
42 Sag' mir' adieu (Time On My Hands)
43 Fraulein Annie wohnt schon lange nicht hier (Annie Doesn't Live Here Anymore)
Attention! Feel free to leave feedback.