Lyrics and translation Marlene Dietrich - Go'way from My Window
Go
away
from
my
window
Va-t'en
de
ma
fenêtre
Go
away
from
my
door
Va-t'en
de
ma
porte
Go
away,
′way,
'way
from
my
bedside
Va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
de
mon
chevet
And
bother
me
no
more
Et
ne
me
dérange
plus
And
bother
me
no
more
Et
ne
me
dérange
plus
I′ll
give
you
back
your
letters
Je
te
rendrai
tes
lettres
I'll
give
you
back
your
ring
Je
te
rendrai
ta
bague
But
I'll
never
forget
my
own
true
love
Mais
je
n'oublierai
jamais
mon
véritable
amour
As
long
as
songbirds
sing
Tant
que
les
oiseaux
chantent
As
long
as
songbirds
sing
Tant
que
les
oiseaux
chantent
Go
on,
tell
all
your
brothers
Vas-y,
dis-le
à
tous
tes
frères
Tell
all
your
sisters
too
Dis-le
à
toutes
tes
sœurs
aussi
That
the
reason
why
my
heart
is
broke
Que
la
raison
pour
laquelle
mon
cœur
est
brisé
Is
on
account
of
you
C'est
à
cause
de
toi
Is
on
account
of
you
C'est
à
cause
de
toi
Go
on
your
way,
be
happy
Vas-y,
sois
heureux
Go
on
your
way
and
rest
Vas-y
et
repose-toi
But
remember
dear,
that
you′re
the
one
Mais
souviens-toi,
mon
cher,
que
tu
es
celui
I
really
did
love
best
Que
j'ai
vraiment
le
plus
aimé
I
really
did
love
best
Que
j'ai
vraiment
le
plus
aimé
Go
away
from
my
window
Va-t'en
de
ma
fenêtre
Go
away
from
my
door
Va-t'en
de
ma
porte
Go
away,
′way,
'way
from
my
bedside
Va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
de
mon
chevet
And
bother
me
no
more
Et
ne
me
dérange
plus
And
bother
me
no
more
Et
ne
me
dérange
plus
And
bother
me
no
more!
Et
ne
me
dérange
plus !
Rate the translation
1
I Can't Give You Anything But Love
2 Go'way from My Window
3 Shir Hatan
4 I Wish You Love
5 Allein
6 Frag nicht, warum ich gehe
7 Laziest Gal In Town
8 Johnny
9 You Go To My Head
10 Near You
11 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
12 Lili Marlene
13 Falling in Love Again
14 Another Spring, Another Love
15 Illusions
16 I May Never Go Home Anymore
17 The Boys in the Backroom
18 Wenn ich mir was wünschen dürfte
19 La Vie En Rose
20 I Will Come Back Again
21 Suche Trying Times
2 Go'way from My Window
3 Shir Hatan
4 I Wish You Love
5 Allein
6 Frag nicht, warum ich gehe
7 Laziest Gal In Town
8 Johnny
9 You Go To My Head
10 Near You
11 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
12 Lili Marlene
13 Falling in Love Again
14 Another Spring, Another Love
15 Illusions
16 I May Never Go Home Anymore
17 The Boys in the Backroom
18 Wenn ich mir was wünschen dürfte
19 La Vie En Rose
20 I Will Come Back Again
21 Suche Trying Times
Attention! Feel free to leave feedback.