Lyrics and translation Marlene Dietrich - Go'way from My Window

Go'way from My Window

Go away from my window
Go away from my door
Go away, ′way, 'way from my bedside
And bother me no more
And bother me no more
I′ll give you back your letters
I'll give you back your ring
But I'll never forget my own true love
As long as songbirds sing
As long as songbirds sing
Go on, tell all your brothers
Tell all your sisters too
That the reason why my heart is broke
Is on account of you
Is on account of you
Go on your way, be happy
Go on your way and rest
But remember dear, that you′re the one
I really did love best
I really did love best
Go away from my window
Go away from my door
Go away, ′way, 'way from my bedside
And bother me no more
And bother me no more
And bother me no more!

Уходи от моего окна

Уходи от моего окна,
Уходи от моей двери,
Уходи, прочь, подальше от моей постели
И не беспокой меня больше.
И не беспокой меня больше.
Я верну тебе твои письма,
Я верну тебе твое кольцо,
Но я никогда не забуду свою настоящую любовь,
Пока поют птицы.
Пока поют птицы.
Иди, расскажи всем своим братьям,
Расскажи и всем своим сестрам,
Что причина, по которой мое сердце разбито,
Это ты.
Это ты.
Иди своей дорогой, будь счастлив,
Иди своей дорогой и успокойся,
Но помни, дорогой, что ты тот,
Кого я действительно любила больше всего.
Кого я действительно любила больше всего.
Уходи от моего окна,
Уходи от моей двери,
Уходи, прочь, подальше от моей постели
И не беспокой меня больше.
И не беспокой меня больше.
И не беспокой меня больше!