I've Been In Love Before (Live) - Marlene Dietrichtranslation in Russian
I′ve
been
in
love
before,
it's
true
Я
была
влюблена
прежде,
это
правда
Been
learning
to
adore
just
you
Училась
обожать
только
тебя
Some
old
woman
taught
me
how
to
kiss
Одна
старушка
научила
меня
целоваться
To
smile
like
that,
to
sigh
like
this
Так
улыбаться,
так
вздыхать
I′ve
been
in
love
before,
you'll
see
Я
была
влюблена
прежде,
ты
увидишь
Oh
darling,
what
a
bore
I'd
be
О,
милый,
какой
скучной
я
была
бы
My
past
that
makes
you
hate
me
Моё
прошлое,
которое
заставляет
тебя
ненавидеть
меня
Makes
you
love
me
too
Заставляет
тебя
и
любить
меня
тоже
I′ve
been
in
love
before,
never
knew
Я
была
влюблена
прежде,
не
знала
And
I′ve
been
in
love
before,
it's
true
И
я
была
влюблена
прежде,
это
правда
Been
learning
to
adore
just
you
Училась
обожать
только
тебя
Some
old
woman
taught
me
how
to
kiss
Одна
старушка
научила
меня
целоваться
To
smile
like
that
and
sigh
like
this
Так
улыбаться
и
так
вздыхать
I′ve
been
in
love
before,
you'll
see
Я
была
влюблена
прежде,
ты
увидишь
Oh
darling,
what
a
bore
I′d
be
О,
милый,
какой
скучной
я
была
бы
My
past
that
makes
you
hate
me
Моё
прошлое,
которое
заставляет
тебя
ненавидеть
меня
Makes
you
love
me
too
Заставляет
тебя
и
любить
меня
тоже
I've
been
in
love
before,
haven′t
you?
Я
была
влюблена
прежде,
а
ты?
Rate the translation
1
La Vie En Rose (Live)
2 Falling in Love Again
3 Come Rain Or Come Shine
4 Something I Dreamed Last Night
5 La Vie En Rose
6 Symphonie
7 Quand l'amour meurt
8 Something I Dreamed Last Night (Live)
9 I've Been In Love Before (Live)
10 Jonny
11 Leben Ohne Liebe
12 Illusions
13 You Do Something To Me
14 Ich Bin Die Fesche Lola
15 Peter
16 Black Market
17 Lili Marlene
18 Assez
19 You Go To My Head
20 Give Me the Man
21 Sei Lieb Zu Mir
22 Love Me
23 Good For Nothing
24 A Guy That Takes His Time
25 No Love, No Nothing
26 Time for Love
27 Let's Call It A Day
28 Look Me Over Closely
29 Lili Marlene (Ingles)
30 This Evening, Children...
31 Let's Call It A Day (Live)
32 No Love No Nothing (Live)
33 Je Sais Que Vous Etes Jolie (Live)
34 Das Alta Lied Vivo
35 Frag Night Warum
36 Sag Mir Adeu
37 Men Mann Ist Verhndert
38 Ich Hab De Ganze Nacht Gewent
39 Ach Fraulen Anke Wohnt Lange Nicht Mehr Her
40 Schlitterinfahrt
41 Taking a Chance On Love
42 Ich Hab Noch Enen Koffer En Berlin
43 Ich Weiss Nicht Zu
44 Kinder Helit Abend Such Ich Mir Was Aus
45 Ich Bin Kopf Bis Fub Auf Liebe
46 Men Blondies Baby
47 Peter Otro
48 Allen In Ener Grossen Stat
49 Wen Die Beste Freunion
50 Liebe Zu Mir Vivo
51 En Roman Vivo
2 Falling in Love Again
3 Come Rain Or Come Shine
4 Something I Dreamed Last Night
5 La Vie En Rose
6 Symphonie
7 Quand l'amour meurt
8 Something I Dreamed Last Night (Live)
9 I've Been In Love Before (Live)
10 Jonny
11 Leben Ohne Liebe
12 Illusions
13 You Do Something To Me
14 Ich Bin Die Fesche Lola
15 Peter
16 Black Market
17 Lili Marlene
18 Assez
19 You Go To My Head
20 Give Me the Man
21 Sei Lieb Zu Mir
22 Love Me
23 Good For Nothing
24 A Guy That Takes His Time
25 No Love, No Nothing
26 Time for Love
27 Let's Call It A Day
28 Look Me Over Closely
29 Lili Marlene (Ingles)
30 This Evening, Children...
31 Let's Call It A Day (Live)
32 No Love No Nothing (Live)
33 Je Sais Que Vous Etes Jolie (Live)
34 Das Alta Lied Vivo
35 Frag Night Warum
36 Sag Mir Adeu
37 Men Mann Ist Verhndert
38 Ich Hab De Ganze Nacht Gewent
39 Ach Fraulen Anke Wohnt Lange Nicht Mehr Her
40 Schlitterinfahrt
41 Taking a Chance On Love
42 Ich Hab Noch Enen Koffer En Berlin
43 Ich Weiss Nicht Zu
44 Kinder Helit Abend Such Ich Mir Was Aus
45 Ich Bin Kopf Bis Fub Auf Liebe
46 Men Blondies Baby
47 Peter Otro
48 Allen In Ener Grossen Stat
49 Wen Die Beste Freunion
50 Liebe Zu Mir Vivo
51 En Roman Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.