Marlene Dietrich - Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again) - translation of the lyrics into French
Marlene Dietrich Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)

Marlene Dietrich - Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)




Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)
Je suis faite pour l'amour de la tête aux pieds (Falling In Love Again)
Ich bin von Kopf bis Fuß
Je suis faite pour l'amour de la tête aux pieds
Auf Liebe eingestellt,
Je suis faite pour l'amour,
Denn das ist meine Welt.
C'est mon monde.
Und sonst gar nichts.
Et rien d'autre.
Das ist, was soll ich machen,
Que puis-je faire,
Meine Natur,
C'est ma nature,
Ich kann halt lieben nur
Je ne peux qu'aimer
Und sonst gar nichts.
Et rien d'autre.
Männer umschwirr'n mich,
Les hommes me tournent autour,
Wie Motten um das Licht.
Comme des papillons autour d'une flamme.
Und wenn sie verbrennen,
Et s'ils se brûlent,
Ja dafür kann ich nicht.
Ce n'est pas de ma faute.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Je suis faite pour l'amour de la tête aux pieds
Auf Liebe eingestellt,
Je suis faite pour l'amour,
Ich kann halt lieben nur
Je ne peux qu'aimer
Und sonst gar nichts.
Et rien d'autre.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Je suis faite pour l'amour de la tête aux pieds
Auf Liebe eingestellt,
Je suis faite pour l'amour,
Denn das ist meine Welt.
C'est mon monde.
Und sonst gar nichts.
Et rien d'autre.
Das ist, was soll ich machen,
Que puis-je faire,
Meine Natur,
C'est ma nature,
Ich kann halt lieben nur
Je ne peux qu'aimer
Und sonst gar nichts.
Et rien d'autre.
Männer umschwirr'n mich,
Les hommes me tournent autour,
Wie Motten um das Licht.
Comme des papillons autour d'une flamme.
Und wenn sie verbrennen,
Et s'ils se brûlent,
Ja dafür kann ich nicht.
Ce n'est pas de ma faute.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Je suis faite pour l'amour de la tête aux pieds
Auf Liebe eingestellt,
Je suis faite pour l'amour,
Ich kann halt lieben nur
Je ne peux qu'aimer
Und sonst gar nichts.
Et rien d'autre.




Writer(s): Hollaender Friedrich
Marlene Dietrich - Falling In Love Again
Album
Falling In Love Again
date of release
30-04-2004

1 Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)
2 Illusions
3 Symphonie
4 Lili Marlene
5 Falling in Love Again
6 You Do Something To Me
7 The Boys in the Backroom
8 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
9 I've Been in Love Before
10 Allein in einer großen Stadt
11 Mein blondes Baby
12 Johnny
13 Give Me the Man
14 Ich bin die fesche Lola (I Am the Naught Lola)
15 Blonde Women
16 You Go To My Head
17 Dass ich dich wiederseh' (Taking a Chance On Love)
18 Ich hab' die ganze Nacht geweint (I Couldn't Sleep a Wink Last Night)
19 Kinder, heut' Abend such ich mir was aus (This Evening, Children)
20 Mein Mann ist verhindert (Miss Otis Regrets)
21 Sei lieb zu mir (Mean to Me)
22 Sag' mir' adieu (Time On My Hands)
23 Fraulein Annie wohnt schon lange nicht hier (Annie Doesn't Live Here Anymore)
24 Schlittenfahrt (The Surrey with the Fringe on Top)
Attention! Feel free to leave feedback.