Lyrics and translation Marlene Dietrich - Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)

Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist meine Welt.
Und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
Meine Natur,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Männer umschwirr'n mich,
Wie Motten um das Licht.
Und wenn sie verbrennen,
Ja dafür kann ich nicht.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist meine Welt.
Und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
Meine Natur,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Männer umschwirr'n mich,
Wie Motten um das Licht.
Und wenn sie verbrennen,
Ja dafür kann ich nicht.
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts.

Я вся, с головы до ног, настроена на любовь (Влюбляюсь снова)

Я вся, с головы до ног,
Настроена на любовь,
Ведь это мой мир.
И ничего больше.
Что ж мне поделать,
Такова моя натура,
Я могу только любить
И ничего больше.

Мужчины вьются вокруг меня,
Как мотыльки вокруг огня.
И если они обжигаются,
Я не виновата.
Я вся, с головы до ног,
Настроена на любовь,
Я могу только любить
И ничего больше.

Я вся, с головы до ног,
Настроена на любовь,
Ведь это мой мир.
И ничего больше.
Что ж мне поделать,
Такова моя натура,
Я могу только любить
И ничего больше.

Мужчины вьются вокруг меня,
Как мотыльки вокруг огня.
И если они обжигаются,
Я не виновата.
Я вся, с головы до ног,
Настроена на любовь,
Я могу только любить
И ничего больше.