Lyrics and translation Marlene Dietrich - Illusions
Want
to
buy
some
illusions,
Хотите
купить
иллюзий,
Slightly
used,
second
hand?
Немного
б/у,
из
вторых
рук?
They
were
lovely
illusions,
Они
были
прекрасными
иллюзиями,
Reaching
high,
built
on
sand.
Высокими,
построенными
на
песке.
They
had
a
touch
of
paradise,
В
них
был
оттенок
рая,
A
spell
you
can't
explain:
Чары,
которые
невозможно
объяснить:
For
in
this
crazy
paradise,
Ведь
в
этом
безумном
раю,
You
are
in
love
with
pain.
Ты
влюблен
в
боль.
Want
to
buy
some
illusions,
Хотите
купить
иллюзий,
Slightly
used,
just
like
new?
Немного
б/у,
как
новые?
Such
romantic
illusions
-
Такие
романтические
иллюзии
-
And
they're
all
about
you.
И
все
они
о
тебе.
I
sell
them
all
for
a
penny,
Я
продаю
их
все
за
гроши,
They
make
pretty
souvenirs.
Они
прекрасные
сувениры.
Take
my
lovely
illusions
-
Возьми
мои
прекрасные
иллюзии
-
Some
for
laughs,
some
for
tears
Некоторые
для
смеха,
некоторые
для
слез.
They
had
a
touch
of
paradise,
В
них
был
оттенок
рая,
A
spell
you
can't
explain:
Чары,
которые
невозможно
объяснить:
For
in
this
crazy
paradise,
Ведь
в
этом
безумном
раю,
You
are
in
love
with
pain.
Ты
влюблен
в
боль.
Want
to
buy
some
illusions,
Хотите
купить
иллюзий,
Slightly
used,
just
like
new?
Немного
б/у,
как
новые?
Such
romantic
illusions
-
Такие
романтические
иллюзии
-
And
they're
all
about
you.
И
все
они
о
тебе.
I
sell
them
all
for
a
penny,
Я
продаю
их
все
за
гроши,
They
make
pretty
souvenirs.
Они
прекрасные
сувениры.
Take
my
lovely
illusions
-
Возьми
мои
прекрасные
иллюзии
-
Some
for
laughs,
some
for
tears
Некоторые
для
смеха,
некоторые
для
слез.
Rate the translation
1
Jonny (Live At the café De Paris)
2 Ich hab' noch einen koffer in Berlin (Berlin Recording Version - 1960)
3 Look Me Over Closely (Live In Rio)
4 Your're the Cream In My Coffee (Live In Rio)
5 My Blue Heaven (Live In Rio)
6 The Boys In the Backroom (Live In Rio)
7 Das lied ist aus (Live In Rio)
8 Je tire ma révérence (Live In Tio)
9 Alright, Okay, You Win (Live In Rio)
10 Makin'Whoopee ! (Live In Rio)
11 I've Grown Acustomed to Her Face (Live In Rio)
12 One for My Baby (Live In Rio)
13 I Will Come Back Again (Live In Rio)
14 Luar do sertao (Live In Rio)
15 Ruins of Berlin (Live)
16 Lola (Live At the café De Paris)
17 I May Never Go Home Anymore
18 Another Spring, Another Love
19 Wenn ich mir was wünschen dürfte
20 Black Market (Live)
21 Black Market
22 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
23 I've Been in Love Before
24 Johnny, wenn du geburstag hast (Berlin Recording Version - 1960)
25 Candles Glowing
26 Wenn Ich Mir Was wünschen dürfte (Berlin Recording Version - 1960)
27 Kisses Sweeter Than Wine
28 If He Swing By the String
29 Such Trying Times
30 La vie en rose (Live At the Cafe De Paris)
31 The Boys In the Backroom (Live At the Cafe De Paris)
32 Lazy Afternoon ( Live At the Cafe De Paris)
33 No Love, No Nothin' (Live At the Cafe De Paris)
34 Lili Marlene (Live At the Cafe De Paris)
35 Falling In Love Again (Live At the Cafe De Paris)
36 Lili Marlene (Original Version) [Live]
37 Boys In the Backroom (Live)
38 The Surrey With the Fringe On Top
39 You Go To My Head
40 You Do Something To Me
41 Lili Marleen (Berlin Recording Version - 1960)
42 This World of Ours
43 Look Me Over Closely (Live At the Cafe De Paris)
44 Das lied is aus (Live At the Cafe De Paris)
45 The Laziest Gail In Town (Live At the Cafe De Paris)
46 Symphonie (Sung In French)
47 Allein (Berlin Recording Version - 1960)
48 Peter (Berlin Recording Version - 1960)
49 Marie-Marie (Berlin Recording Version - 1960)
50 A Touch of Paradise (Live)
51 Indiana
52 Blonde Woman
53 This Evening, Children...
54 Mean to Me
55 The Hobellied
56 Annie Doesn't Live Here Anymore
57 You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen)
58 Taking a Chance On Love
59 Must I Go (Muse I denn)
60 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
61 You Have Taken My Soul (Du hast die seele mein)
62 I Couldn't Sleep A Wink Last Night
2 Ich hab' noch einen koffer in Berlin (Berlin Recording Version - 1960)
3 Look Me Over Closely (Live In Rio)
4 Your're the Cream In My Coffee (Live In Rio)
5 My Blue Heaven (Live In Rio)
6 The Boys In the Backroom (Live In Rio)
7 Das lied ist aus (Live In Rio)
8 Je tire ma révérence (Live In Tio)
9 Alright, Okay, You Win (Live In Rio)
10 Makin'Whoopee ! (Live In Rio)
11 I've Grown Acustomed to Her Face (Live In Rio)
12 One for My Baby (Live In Rio)
13 I Will Come Back Again (Live In Rio)
14 Luar do sertao (Live In Rio)
15 Ruins of Berlin (Live)
16 Lola (Live At the café De Paris)
17 I May Never Go Home Anymore
18 Another Spring, Another Love
19 Wenn ich mir was wünschen dürfte
20 Black Market (Live)
21 Black Market
22 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
23 I've Been in Love Before
24 Johnny, wenn du geburstag hast (Berlin Recording Version - 1960)
25 Candles Glowing
26 Wenn Ich Mir Was wünschen dürfte (Berlin Recording Version - 1960)
27 Kisses Sweeter Than Wine
28 If He Swing By the String
29 Such Trying Times
30 La vie en rose (Live At the Cafe De Paris)
31 The Boys In the Backroom (Live At the Cafe De Paris)
32 Lazy Afternoon ( Live At the Cafe De Paris)
33 No Love, No Nothin' (Live At the Cafe De Paris)
34 Lili Marlene (Live At the Cafe De Paris)
35 Falling In Love Again (Live At the Cafe De Paris)
36 Lili Marlene (Original Version) [Live]
37 Boys In the Backroom (Live)
38 The Surrey With the Fringe On Top
39 You Go To My Head
40 You Do Something To Me
41 Lili Marleen (Berlin Recording Version - 1960)
42 This World of Ours
43 Look Me Over Closely (Live At the Cafe De Paris)
44 Das lied is aus (Live At the Cafe De Paris)
45 The Laziest Gail In Town (Live At the Cafe De Paris)
46 Symphonie (Sung In French)
47 Allein (Berlin Recording Version - 1960)
48 Peter (Berlin Recording Version - 1960)
49 Marie-Marie (Berlin Recording Version - 1960)
50 A Touch of Paradise (Live)
51 Indiana
52 Blonde Woman
53 This Evening, Children...
54 Mean to Me
55 The Hobellied
56 Annie Doesn't Live Here Anymore
57 You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen)
58 Taking a Chance On Love
59 Must I Go (Muse I denn)
60 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
61 You Have Taken My Soul (Du hast die seele mein)
62 I Couldn't Sleep A Wink Last Night
Attention! Feel free to leave feedback.