Marlene Dietrich - Ja, das haben die Mädchen so gerne - translation of the lyrics into Russian
Marlene Dietrich Ja, das haben die Mädchen so gerne

Marlene Dietrich - Ja, das haben die Mädchen so gerne

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Ja, das haben die Mädchen so gerne




Ja, das haben die Mädchen so gerne
Да, это любят девушки
Ja, das haben die Mädchen so gerne,
Да, это любят девушки,
Die im Stübchen und die im Salon.
И в скромной комнатке, и в салоне.
Schau'n des nachts in ihr Bettchen die Sterne,
Ночью в кроватку смотрят на звезды,
Dann träumen sie alle davon.
И все они об этом мечтают.
Ja, das haben die Mädchen so gerne,
Да, это любят девушки,
Die im Stübchen und die im Salon.
И в скромной комнатке, и в салоне.
Schau'n des nachts in ihr Bettchen die Sterne,
Ночью в кроватку смотрят на звезды,
Dann träumen sie alle davon.
И все они об этом мечтают.
Hatt ein Jüngling sich erklärt,
Если юноша признался,
Dass er Herz und Hand begehrt,
Что желает сердца и руки,
Heißt es: nun mal flink,
То говорят: "Ну, живо,
Den Verlobungsring!
Давай кольцо обручальное!"
Glänzt das goldne Ringelein,
Блестит золотое колечко,
Braucht man nicht mehr schüchtern sein,
И не нужно больше стесняться,
Geht allein man aus
Можно гулять одной
Mit der kleinen Maus.
С этой милой крошкой.
Zu Kempinski erst einmal,
Сначала к Кемпински,
Hummer oder grünen Aal.
Омара или угря зеленого.
Kleinen Veilchenstrauss
Маленький букетик фиалок
Für die süße Maus!
Для милой крошки!
Schwärmen muß er, niederknien,
Он должен восхищаться, преклонять колени,
Stürmisch werden und auch kühn,
Быть пылким и смелым,
Rauben dann zum Schluß
А в конце украсть
Ihr den ersten Kuß.
У нее первый поцелуй.
Fest sie nehmen in den Arm,
Крепко обнять,
Donnerwetter, das macht warm!
Черт возьми, как это согревает!
Ja, das haben die Mädchen so gerne,
Да, это любят девушки,
Die im Stübchen und die im Salon.
И в скромной комнатке, и в салоне.
Schau'n des nachts in ihr Bettchen die Sterne,
Ночью в кроватку смотрят на звезды,
Dann träumen sie alle davon.
И все они об этом мечтают.
Ja, das haben die Mädchen so gerne,
Да, это любят девушки,
Die im Stübchen und die im Salon.
И в скромной комнатке, и в салоне.
Schau'n des nachts in ihr Bettchen die Sterne,
Ночью в кроватку смотрят на звезды,
Dann träumen sie alle davon.
И все они об этом мечтают.




Marlene Dietrich - Das war mein Milljöh
Album
Das war mein Milljöh
date of release
20-07-1992

1 Untern Linden, Untern Linden
2 Lieber Leierkastenmann
3 Es gibt im Leben manchmal Momente
4 Mit dir, mit dir da möcht ich Sonntags angeln gehn
5 Du hast ja keine Ahnung wie schön du bist Berlin
6 Durch Berlin fließt immer noch die Spree
7 Ja, das haben die Mädchen so gerne
8 Wenn ein Mädel einen Herrn hat
9 Das war in Schöneberg
10 Das war sein Milljöh
11 Wenn du einmal eine Braut hast
12 Wo hast du nur die schönen blauen Augen her
Attention! Feel free to leave feedback.