Just a Gigolo - Marlene Dietrichtranslation in French
Just
a
gigolo
Un
simple
gigolo
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
People
know
the
part
I'm
playing
Les
gens
connaissent
le
rôle
que
je
joue
Paid
for
every
dance
Payé
pour
chaque
danse
Selling
each
romance
Vendant
chaque
romance
Every
night
some
heart
betraying
Chaque
nuit,
je
trahis
un
cœur
There
will
come
a
day
Il
viendra
un
jour
Youth
will
pass
away
La
jeunesse
passera
Then,
what
will
they
say
about
me?
Alors,
que
diront-ils
de
moi
?
When
the
end
comes,
I
know
Quand
la
fin
viendra,
je
sais
They'll
say:
"Just
a
gigolo!"
Ils
diront
: "Un
simple
gigolo
!"
And
life
goes
on
without
me
Et
la
vie
continuera
sans
moi
Just
a
gigolo
Un
simple
gigolo
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
People
know
the
part
I'm
playing
Les
gens
connaissent
le
rôle
que
je
joue
Selling
every
dance
Vendant
chaque
danse
Selling
each
romance
Vendant
chaque
romance
Every
night
some
heart
betraying
Chaque
nuit,
je
trahis
un
cœur
There
will
come
a
day
Il
viendra
un
jour
Youth
will
go
away
La
jeunesse
s'en
ira
And
what
will
they
say
about
me?
Et
que
diront-ils
de
moi
?
When
the
end
comes,
I
know
Quand
la
fin
viendra,
je
sais
They'll
say:
"Just
a
gigolo!"
Ils
diront
: "Un
simple
gigolo
!"
And
life
goes
on
without
me
Et
la
vie
continuera
sans
moi
Rate the translation
1
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Makin' Whoopee
4 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
5 Just a Gigolo
6 Boomerang Baby
7 Blowin' In the Wind
8 Assez
9 Sag mir wo die Blumen sind
10 Leben ohne Liebe kannst du nicht
11 Give Me the Man
12 Paff, der Zauberdrachen
13 Moi, je m'ennuie
14 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
15 Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
16 Die Kleptomanen (Excerpt)
17 Wenn die beste Freundin
18 Allein in einer großen Stadt
19 I May Never Go Home Anymore
20 Wenn ich mir was wünschen dürfte
21 Mein blondes Baby
22 What Am I Bid For My Apple
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Wo ist der Mann?
25 I've Grown Accustomed To Her Face
26 Quand l'amour meurt
27 Die Welt war jung
28 Moon River
29 Miss Otis Regrets
30 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
31 La Vie En Rose
32 Ja, So Bin Ich
33 Peter
34 I Refuse To Rock'n Roll
35 Don’t Take Your Gun To Town
36 Lili Marleen - Recording 1959
37 Till There Was You
38 Happiness Is Just A Thing Called Joe
39 Sentimental Journey
40 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt - Recording 1930
41 Ton Regard
42 Qui me delivera
43 Illusions - Single Version
44 Lili Marlene - Single Version
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Makin' Whoopee
4 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
5 Just a Gigolo
6 Boomerang Baby
7 Blowin' In the Wind
8 Assez
9 Sag mir wo die Blumen sind
10 Leben ohne Liebe kannst du nicht
11 Give Me the Man
12 Paff, der Zauberdrachen
13 Moi, je m'ennuie
14 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
15 Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
16 Die Kleptomanen (Excerpt)
17 Wenn die beste Freundin
18 Allein in einer großen Stadt
19 I May Never Go Home Anymore
20 Wenn ich mir was wünschen dürfte
21 Mein blondes Baby
22 What Am I Bid For My Apple
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Wo ist der Mann?
25 I've Grown Accustomed To Her Face
26 Quand l'amour meurt
27 Die Welt war jung
28 Moon River
29 Miss Otis Regrets
30 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
31 La Vie En Rose
32 Ja, So Bin Ich
33 Peter
34 I Refuse To Rock'n Roll
35 Don’t Take Your Gun To Town
36 Lili Marleen - Recording 1959
37 Till There Was You
38 Happiness Is Just A Thing Called Joe
39 Sentimental Journey
40 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt - Recording 1930
41 Ton Regard
42 Qui me delivera
43 Illusions - Single Version
44 Lili Marlene - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.