Lyrics and translation Marlene Dietrich - Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
Frühling
kommt,
der
Sperling
piept
Le
printemps
arrive,
le
moineau
gazouille
Duft
aus
Blütenkelchen
Le
parfum
des
fleurs
en
coupe
Bin
in
einen
Mann
verliebt
Je
suis
amoureuse
d'un
homme
Und
weiß
nicht
in
welchen
Et
je
ne
sais
pas
lequel
Ob
er
Geld
hat,
ist
mir
gleich
S'il
a
de
l'argent,
c'est
égal
Denn
mich
macht
die
Liebe
reich
Car
l'amour
me
rend
riche
Kinder,
heut
Abend,
da
such
ich
mir
was
aus
Mes
chéris,
ce
soir,
je
vais
choisir
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
Un
homme,
un
vrai
homme
Kinder,
die
Jungs
häng'mer
schon
zum
Halse
raus
Mes
chéris,
les
garçons,
on
en
a
assez
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
Un
homme,
un
vrai
homme
Einen
Mann,
dem
das
Herze
noch
in
Lieb
erglüht
Un
homme
dont
le
cœur
brûle
encore
d'amour
Einen
Mann,
dem
das
Feuer
aus
den
Augen
sprüht
Un
homme
dont
le
feu
jaillit
des
yeux
Kurz,
einen
Mann,
der
noch
küssen
will
und
kann
Bref,
un
homme
qui
veut
et
qui
sait
embrasser
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
Un
homme,
un
vrai
homme
Männer
gibt
es
dünn
und
dick
Il
y
a
des
hommes
minces
et
gros
Groß
und
klein
und
kräftig
Grands
et
petits
et
forts
Andre
wieder
schön
und
schick
D'autres,
beaux
et
élégants
Schüchtern
oder
heftig
Timides
ou
fougueux
Wie
er
aussieht,
mir
egal
Son
apparence,
peu
importe
Irgendeinen
trifft
die
Wahl
Quelqu'un
sera
choisi
Kinder,
heut
Abend,
da
such
ich
mir
was
aus
Mes
chéris,
ce
soir,
je
vais
choisir
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
Un
homme,
un
vrai
homme
Kinder,
die
Jungs
häng'mer
schon
zum
Halse
raus
Mes
chéris,
les
garçons,
on
en
a
assez
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
Un
homme,
un
vrai
homme
Einen
Mann,
dem
das
Herze
noch
in
Lieb
erglüht
Un
homme
dont
le
cœur
brûle
encore
d'amour
Einen
Mann,
dem
das
Feuer
aus
den
Augen
sprüht
Un
homme
dont
le
feu
jaillit
des
yeux
Kurz,
einen
Mann,
der
noch
küssen
will
und
kann
Bref,
un
homme
qui
veut
et
qui
sait
embrasser
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
Un
homme,
un
vrai
homme
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
Un
homme,
un
vrai
homme
Einen
Mann,
einen
richtigen
Mann
Un
homme,
un
vrai
homme
Einen
Mann
Un
homme
Rate the translation
1
Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
Attention! Feel free to leave feedback.