Lyrics and translation Marlene Dietrich - Kinder, heute Abend, da such ich mir was aus

Frühling kommt, der Sperling piept, Duft aus Blütenkelchen! Bin in einen Mann verliebtund weiß nicht in welchen! Ob er Geld hat, ist mir gleich, denn mich macht die Liebe reich! Refrain: Kinder, heute abend, da such ich mir was auseinen Mann, einen richtigen Mann! Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus, einen Mann, einen richtigen Mann! Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglühteinen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht! Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kanneinen Mann, einen richtigen Mann! Männer gibt es dünn und dickgroß und klein und kräftig
And're wieder schön und stolzschüchtern oder heftig
Wie er aussieht, mir egalirgendeinen trifft die Wahl! Refrain Instr. Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht...

Весна идет, воробей пищит, аромат от цветочных чашек! Влюбилась в мужчину и не знаю в какого! Есть ли у него деньги, мне все равно, потому что любовь делает меня богатым! Припев: дети, сегодня вечером я найду себе мужа, настоящего мужчину! Дети, ребята уже вешаются мне на шею, мужчина, настоящий мужчина! Человек, которому сердце все еще светится в любви, человек, которому огонь брызжет из глаз! Короче: мужчина, который все еще хочет целоваться и может быть мужчиной, настоящим мужчиной! Мужчины есть тонкие и толстые большие и маленькие и сильные
And're снова красивый и гордый запугать или жестокий
Как он выглядит, мне egalirgendeinen делает выбор! Припев Instr. Мужчину, который сердец еще в Lieb' рдеется...