Lyrics and translation Marlene Dietrich - Lily Marlène

Lily Marlène

Outside the barracks
By the corner light
I′ll always stand and wait for you at night
We will create a world for two
I'll wait for you the whole night through
For you, Lili Marleen
For you, Lili Marleen

Bugler, tonight don′t play the call to arms
I want another evening with it's charms
Then we will say goodbye and pass
I'll always keep you in my heart
With me, Lili Marleen
With me, Lili Marleen

Give me a rose to show how much you care
Tie to the stem a lock of golden hair
Surely tomorrow, you′ll feel blue
But then will come a love that′s new
For you, Lili Marleen
For you, Lili Marleen

When we are marching in the mud and cold
And when my pack seems more than I can hold
My love for you renews my might
I'm warm again, my pack is light
It′s you, Lili Marleen
It's you, Lili Marleen

My love for you renews my might
I′m warm again, my pack is light
It's you, Lili Marleen
It′s you, Lili Marleen

Лили Марлен

У казармы,
Под фонарём,
Я всегда буду ждать тебя ночью там.
Мы создадим мир для двоих,
Я буду ждать тебя всю ночь напролёт
Ради тебя, Лили Марлен,
Ради тебя, Лили Марлен.

Трубач, сегодня не играй тревогу,
Я хочу ещё один вечер с его очарованием.
Потом мы попрощаемся и разойдёмся,
Я всегда буду хранить тебя в своём сердце
Со мной, Лили Марлен,
Со мной, Лили Марлен.

Подари мне розу в знак своей любви,
Привяжи к стеблю локон золотых волос.
Конечно, завтра тебе будет грустно,
Но потом придёт новая любовь
Для тебя, Лили Марлен,
Для тебя, Лили Марлен.

Когда мы маршируем в грязи и холоде,
И когда мой рюкзак кажется тяжелее, чем я могу вынести,
Моя любовь к тебе обновляет мои силы,
Мне снова тепло, мой рюкзак лёгкий,
Это ты, Лили Марлен,
Это ты, Лили Марлен.

Моя любовь к тебе обновляет мои силы,
Мне снова тепло, мой рюкзак лёгкий,
Это ты, Лили Марлен,
Это ты, Лили Марлен.