Lyrics and translation Marlene Deitrich - Lola (Live)
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
charmante
Lola,
la
favorite
de
la
saison !
Ich
hab'
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein'
Salon
J’ai
un
piano
mécanique
chez
moi,
dans
mon
salon
Ich
bin
die
fesche
Lola,
mich
liebt
ein
jeder
Mann
Je
suis
la
charmante
Lola,
tous
les
hommes
m’aiment
Doch
an
mein
Pianola,
da
laß
ich
keinen
ran!
Mais
mon
piano
mécanique,
je
ne
laisse
personne
y
toucher !
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
charmante
Lola,
la
favorite
de
la
saison !
Ich
hab'
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein'
Salon.
J’ai
un
piano
mécanique
chez
moi,
dans
mon
salon.
Und
will
mich
wer
begleiten
da
unten
aus
dem
Saal,
Et
si
quelqu’un
veut
m’accompagner
là-bas,
dans
la
salle,
Dem
hau'
ich
in
die
Seiten
und
tret'
ihm
aufs
Pedal!
Je
lui
donnerai
un
coup
de
poing
dans
les
côtes
et
je
lui
marcherai
sur
la
pédale !
Lola,
Lola
– jeder
weiß,
wer
ich
bin
Lola,
Lola
– tout
le
monde
sait
qui
je
suis
Sieht
man
nur
mach
mir
hin,
Il
suffit
de
regarder
mon
visage,
Schon
verwirrt
sich
der
Sinn.
Et
l’esprit
est
déjà
confus.
Männer,
Männer
- keinen
küß
ich
hier
Les
hommes,
les
hommes
– je
n’embrasse
personne
ici
Und
allein
am
Klavier,
sing
die
Zeilen
mit
mir.
Et
seule
au
piano,
chante
les
paroles
avec
moi.
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
charmante
Lola,
la
favorite
de
la
saison !
Ich
hab'
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein'
Salon
J’ai
un
piano
mécanique
chez
moi,
dans
mon
salon
Ich
bin
die
fesche
Lola,
mich
liebt
ein
jeder
Mann
Je
suis
la
charmante
Lola,
tous
les
hommes
m’aiment
Doch
an
mein
Pianola,
da
laß
ich
keinen
ran!
Mais
mon
piano
mécanique,
je
ne
laisse
personne
y
toucher !
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
charmante
Lola,
la
favorite
de
la
saison !
Ich
hab'
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein'
Salon.
J’ai
un
piano
mécanique
chez
moi,
dans
mon
salon.
Und
[Doch]
will
mich
wer
begleiten
da
unten
aus
dem
Saal,
Et
[Mais]
si
quelqu’un
veut
m’accompagner
là-bas,
dans
la
salle,
Dem
hau'
ich
in
die
Seiten
und
tret'
ihm
aufs
Pedal!
Je
lui
donnerai
un
coup
de
poing
dans
les
côtes
et
je
lui
marcherai
sur
la
pédale !
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
charmante
Lola,
la
favorite
de
la
saison !
Ich
hab'
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein'
Salon
J’ai
un
piano
mécanique
chez
moi,
dans
mon
salon
Ich
bin
die
fesche
Lola,
mich
liebt
ein
jeder
Mann
Je
suis
la
charmante
Lola,
tous
les
hommes
m’aiment
Doch
an
mein
Pianola,
da
laß
ich
keinen
ran!
Mais
mon
piano
mécanique,
je
ne
laisse
personne
y
toucher !
Rate the translation
1
The Boys in the Backroom
2 Quand l'amour meurt
3 Lola (Live)
4 Wo Ist Der Man
5 Moi, je m'ennuie
6 The Boys in the Backroom (Live)
7 The Laziest Gal in Town (Live)
8 I Wish You Love (Live)
9 Peter
10 Jonny (Live)
11 Assez
12 Lili Marlene (Live)
13 Go 'Way from My Window (Live)
14 Blonde Women
15 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
16 I've Been in Love Before
17 Lili Marlene
18 Ich Bin Die Fesche Lola (I Am The Naughty Lola)
19 You Do Something To Me
20 Illusions
21 Falling in Love Again (Live)
22 Give Me the Man
23 Johnny
24 Mein blondes Baby
25 Falling in Love Again
26 Allein in einer großen Stadt
27 You Go To My Head
28 Symphonie
29 Introduction (Live)
30 Kinder, heu'Abend such ich mir was aus (This Evening, Children)
31 I Couldn't Be Annoyed (Live)
32 You Little So and So
33 La vie wn rose (live)
34 Honeysuckle Rose (Live)
35 Ich Bin Vom Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)
36 Nimm dich in Acht vor blonden Frauden (Blonde Women)
37 Dass ich dich wiederseh' (Taking a Chance On Love)
38 Mein Mann ist verhindert (Miss Otis Regrets)
39 Ich hab' die ganze Nacht geweint (I Couldn't Sleep a Wink Last Night)
40 SSchlittenfahrt (the Surrey With the Fringe On Top)
41 Sei lieb zu mir (Mean to Me)
42 Sag' mir' adieu (Time On My Hands)
43 Fraulein Annie wohnt schon lange nicht hier (Annie Doesn't Live Here Anymore)
2 Quand l'amour meurt
3 Lola (Live)
4 Wo Ist Der Man
5 Moi, je m'ennuie
6 The Boys in the Backroom (Live)
7 The Laziest Gal in Town (Live)
8 I Wish You Love (Live)
9 Peter
10 Jonny (Live)
11 Assez
12 Lili Marlene (Live)
13 Go 'Way from My Window (Live)
14 Blonde Women
15 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
16 I've Been in Love Before
17 Lili Marlene
18 Ich Bin Die Fesche Lola (I Am The Naughty Lola)
19 You Do Something To Me
20 Illusions
21 Falling in Love Again (Live)
22 Give Me the Man
23 Johnny
24 Mein blondes Baby
25 Falling in Love Again
26 Allein in einer großen Stadt
27 You Go To My Head
28 Symphonie
29 Introduction (Live)
30 Kinder, heu'Abend such ich mir was aus (This Evening, Children)
31 I Couldn't Be Annoyed (Live)
32 You Little So and So
33 La vie wn rose (live)
34 Honeysuckle Rose (Live)
35 Ich Bin Vom Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt (Falling In Love Again)
36 Nimm dich in Acht vor blonden Frauden (Blonde Women)
37 Dass ich dich wiederseh' (Taking a Chance On Love)
38 Mein Mann ist verhindert (Miss Otis Regrets)
39 Ich hab' die ganze Nacht geweint (I Couldn't Sleep a Wink Last Night)
40 SSchlittenfahrt (the Surrey With the Fringe On Top)
41 Sei lieb zu mir (Mean to Me)
42 Sag' mir' adieu (Time On My Hands)
43 Fraulein Annie wohnt schon lange nicht hier (Annie Doesn't Live Here Anymore)
Attention! Feel free to leave feedback.