Lyrics and translation Marlene Dietrich - Mein blondes Baby
Blonde
Haare,
dunkelblaue
Augen
Blond
hair,
dark
blue
eyes
Sehe
ich
wo
ich
nur
geh'
und
steh'
I
see
wherever
I
go
Und
ein
kleines
dummes
Kinderlächeln
And
a
silly
little
child's
smile
Das
ich
doch
in
Träumen
immer
nur
seh':
That
I
only
ever
see
in
dreams:
Mein
blondes
Baby
My
blond
baby
Vergiss
mich
nicht!
Don't
forget
me!
Mein
kleines
Baby
My
little
baby
Tu'
so
was
nicht!
Don't
do
such
a
thing!
Du
ahnst
noch
gar
nicht
You
don't
know
yet
Was
du
mir
bist
What
you
are
to
me
Weil
deine
Seele
Because
your
soul
Ein
Baby
ist!
Is
a
baby!
Mein
kleines
Baby
My
little
baby
O
hör'
mir
zu:
Oh,
listen
to
me:
In
meinen
Träumen
In
my
dreams
Bist
du
nur
du!
You're
the
only
one!
Hör'
meine
Sehnsucht
Hear
my
longing
Die
zu
dir
spricht:
That
speaks
to
you:
Mein
kleines
Baby
My
little
baby
Vergiss
mich
nicht!
Don't
forget
me!
Und
das
Leben,
das
geht
immer
weiter
And
life
goes
on
forever
Und
doch
du
wirst
mal
alleine
gehen
And
yet
you
will
walk
alone
Doch
mein
Herz
bleibt
ewig
dein
Begleiter
But
my
heart
will
always
be
your
companion
Und
es
weint
mit
dir,
es
kann
dich
verstehen
And
it
weeps
with
you,
it
can
understand
you
Mein
blondes
Baby
My
blond
baby
Vergiss
mich
nicht!
Don't
forget
me!
Mein
kleines
Baby
My
little
baby
Tu'
so
was
nicht!
Don't
do
such
a
thing!
Du
ahnst
ja
gar
nicht
You
don't
know
yet
Was
du
mir
bist
What
you
are
to
me
Weil
deine
Seele
Because
your
soul
Ein
Baby
ist!
Is
a
baby!
Mein
blondes
Baby
My
blond
baby
O
hör'
mir
zu:
Oh,
listen
to
me:
In
meinen
Träumen
In
my
dreams
Bist
du
nur
du!
You're
the
only
one!
Hör'
meine
Sehnsucht
Hear
my
longing
Die
zu
dir
spricht:
That
speaks
to
you:
Mein
kleines
Baby
My
little
baby
Vergiss
mich
nicht!
Don't
forget
me!
Rate the translation
1
Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
Attention! Feel free to leave feedback.