Lyrics and translation Marlene Dietrich - Mutter, hast du mir vergeben?

Mutter, hast du mir vergeben?

Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben, was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben, was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben?
Heimat, denkst du noch daran?
Heimat, hast du mir vergeben, was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben, was ich dir angetan?
Das Glück lockte mich fort von dir
Fort von Heimat und Haus
Ich ging mit all den anderen, und kam nie mehr nach Haus
Mutter, kannst du mich noch lieben?
Mutter gib mir deine Hand
Bin dein Kind doch geblieben, fremd im fremdem Land
Bin dein Kind doch geblieben, fremd im fremdem Land
Mutter, ich will in die Heimat
Mutter, die Zeit ist zu groß
Mutter, ich will in die Heimat
Nimm mich in deinen Schoß
Mutter, ich will in die Heimat
Nimm mich in deinen Schoß

Мама, ты меня простила?

Мама, ты меня простила?
Мама, помнишь ли ты обо мне?
Мама, ты меня простила за то, что я тебе сделала?
Мама, ты меня простила за то, что я тебе сделала?
Родина, ты меня простила?
Родина, помнишь ли ты обо мне?
Родина, ты меня простила за то, что я тебе сделала?
Родина, ты меня простила за то, что я тебе сделала?
Счастье манило меня прочь от тебя
Прочь от дома и очага
Я ушла со всеми остальными и больше не вернулась домой
Мама, можешь ли ты меня еще любить?
Мама, дай мне свою руку
Я ведь остаюсь твоим ребенком, чужой на чужбине
Я ведь остаюсь твоим ребенком, чужой на чужбине
Мама, я хочу вернуться домой
Мама, время слишком долго тянется
Мама, я хочу вернуться домой
Прими меня в свои объятия
Мама, я хочу вернуться домой
Прими меня в свои объятия