Lyrics and translation Marlene Dietrich - Peter

Peter

Wie konnte mich ein Mann nur so berauschen?
Wie beging ich nur den Wahn
Meinen guten Peter einzutauschen
Der mir niemals was getan

Weckte man ihn nachts aus seinem Bette
Laut und roh per Telephon
Peter, ich hab keine Zigaretten
Was sprach Peter: Bring sie schon

Peter, Peter, komm zu mir zurück
Peter, Peter, warst mein bestes Stück
Peter, Peter, ich war so gemein
Später, später sieht man erst alles ein

Sprach man: Peter, ich hab dich betrogen
Sagte er: Wenn's dich nur freut
Nie ist ein Gewitter aufgezogen
Er war zärtlich jederzeit

Und ganz ohne Grund ging ich zu anderen
Sagte Peter Adieu!
Geb ich mich nun jetzt an all die anderen,
Tut mein Herz nach ihm so weh
Peter, Peter ...

Петя

Как же мог мужчина так меня опьянить?
Как же я могла так сглупить,
Променять моего хорошего Петю,
Который мне никогда ничего плохого не сделал?

Будили его ночью с кровати,
Громко и грубо по телефону:
"Петя, у меня нет сигарет",
А Петя отвечал: "Уже несу".

Петя, Петя, вернись ко мне,
Петя, Петя, ты был лучшим для меня,
Петя, Петя, я была так жестока,
Позже, позже все понимаешь.

Говорила я: "Петя, я тебя обманула",
А он говорил: "Если тебе от этого радостно...".
Никогда не было грозы,
Он был нежен всегда.

И совсем без причины я ушла к другим,
Сказала Пете "Прощай!".
Отдаюсь теперь всем другим,
Но сердце мое болит по нему.
Петя, Петя ...