Marlene Dietrich - Quand l'amour meurt - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Quand l'amour meurt




Lorsque tout est fini
Когда все закончится
Quand se meurt votre beau rêve
Когда умирает твоя прекрасная мечта
Pourquoi pleurer les jours enfuis
Зачем плакать в убегающие дни
Regretter les songes partis
Сожалеть об ушедших мечтах
Les baisers sont flétris
Поцелуи увядают
Le roman vite s'achève
Роман быстро заканчивается
Et l'on reste à jamais meurtri
И мы навсегда останемся в синяках
Quand tout est fini
Когда все закончится
On fait serment, en sa folie, de s'adorer longtemps, longtemps
Мы даем клятву, в своем безумии, поклоняться друг другу долго, долго
On est charmant, elle est jolie, c'est par un soir de gai printemps
Мы очаровательны, она прекрасна, это в один веселый весенний вечер
Mais un beau jour, pour rien, sans cause, l'amour se fane avec les fleurs
Но в один прекрасный день, ни с того ни с сего, любовь увядает вместе с цветами
Et on reste là, tout chose, le cœur serré, les yeux remplis de pleurs
И мы стоим там, все, с напряженным сердцем, с глазами, полными слез.
Lorsque tout est fini
Когда все закончится
Quand se meurt votre beau rêve
Когда умирает твоя прекрасная мечта
Pourquoi pleurer les jours enfuis
Зачем плакать в убегающие дни
Regretter les songes partis
Сожалеть об ушедших мечтах
Les baisers sont flétris
Поцелуи увядают
Le roman vite s'achève
Роман быстро заканчивается
Et l'on reste à jamais meurtri
И мы навсегда останемся в синяках
Quand tout est fini
Когда все закончится
Mhmm, mhmm, mmhm
Мммм, мммм, мммм
Mhmm, mhmm, mmhm
Мммм, мммм, мммм
Mhmm, mhmm, mmhm
Мммм, мммм, мммм





Writer(s): George Millandy, Octave Gremieux


Attention! Feel free to leave feedback.