Shir Hatan - Marlene Dietrich translation in Russian

Shir Hatan

Kita bertemu
Kali ini untuk apa
Adakah hanya
Menambahkan lagi sengsara
Luka yang lama
Belum dapat aku sembuh
Masih berdarah
Mengeruhkan warna hidupku
Namun jika kau datang ini
Untuk mengilapkan cermin kasih
Pastiku sambutmu dengan mesra
Mungkin jua akukan terlupa
Peristiwa pahit mencengkam jiwa
Tak ingin aku ke sana
Bersama kasih kita leburkan rantai
Yang membebankan hidup kita selama ini
Katakanlah rindumu
Aku sentiasa menunggu
Di pintu gerbang mahligai syahdu

Песня жениха

Мы встретились,
Зачем на этот раз?
Неужели лишь,
Чтоб добавить мне страданий?
Старые раны
Всё ещё болят,
Кровью сочится,
Затмевая краски жизни.
Но если ты пришёл сюда,
Чтобы отполировать зеркало любви,
Я встречу тебя с нежностью.
Возможно, я забуду
Горькие события, терзавшие душу,
Не хочу туда возвращаться.
Вместе с любовью мы разрушим цепи,
Которые тяготили нашу жизнь всё это время.
Скажи, что скучал,
Я всегда жду,
У врат волшебного чертога.