Lyrics and translation Marlene Dietrich - Symphonie

Symphonie

Symphonie
Symphonie d'un jour
Qui chante toujours
Dans mon cœur lourd
Symphonie
D'un soir de printemps
Cest toi que j'entends
Depuis longtemps

Tes accords ont gardé leur parfum
Je revois des souvenirs défunts
Symphonie, symphonie
Je revois les rideaux fanés
Que pour nous aimer
Tu as fermé

Dans la nuit
Tout comme autrefois
Il traîne par toi
Un peu de toi
Et les mots et le son de ta voix
Maintenant, je le retrouve en moi
C'est fini, c'est fini

Et j'entends grande à l'infinie
Comme une harmonie
Ma symphonie, ma symphonie

Oh, mon amour!

Симфония

Симфония
Симфония одного дня
Которая всегда поет
В моем тяжелом сердце
Симфония
Весеннего вечера
Это тебя я слышу
Так давно

Твои аккорды сохранили свой аромат
Я вижу ушедшие воспоминания
Симфония, симфония
Я вижу выцветшие занавески
Которые для нашей любви
Ты закрыл

В ночи
Всё как прежде
Витает благодаря тебе
Немного тебя
И слова, и звук твоего голоса
Теперь я их нахожу в себе
Всё кончено, всё кончено

И я слышу, величественную до бесконечности
Как гармонию
Моя симфония, моя симфония

О, моя любовь!