Lyrics and translation Marlene Dietrich - Und Wenn Er Wieder Kommt

Und Wenn Er Wieder Kommt

Und wenn er wiederkommt
Was soll ich ihm sagen
Sage ihm nie ward ich müd'
Nach ihm zu fragen

Und wenn er wieder fragt
Was soll ich ihm sagen?
Gib ihm den goldenen Ring
Den ich getragen

Und wenn er denn noch fragt
Wie soll ich ihn meiden
Sage ihm niemals etwas
Von meinem Leiden

Und wenn er sieht das Leer
Und einsam dein zehnmal
Sage ihm, dass ich im dunkeln
Liege für ihn

Sag ihm, ich hat ihm lieb
Nur ihn nie alleine
Und dass du mich lächeln sahst
Damit er nicht weine

Et s'il revient

Et s'il revient
Que dois-je lui dire ?
Dis-lui que je ne me suis jamais lassée
De le chercher.

Et s'il me redemande
Que dois-je lui dire ?
Donne-lui l'anneau d'or
Que je portais.

Et s'il me demande encore
Comment l'éviter ?
Ne lui dis jamais
Rien de ma souffrance.

Et s'il voit le vide
Et la solitude de mon cœur dix fois
Dis-lui que j'attends dans l'obscurité
Pour lui.

Dis-lui que je l'aime
Que je n'ai jamais été seule
Et que tu m'as vu sourire
Pour qu'il ne pleure pas.