Lyrics and translation Marlene Dietrich - Untern Linden, Untern Linden

Untern Linden promenier' ich
Immer gern' vorbei
Ach, ist die Passage schwierig
Und die Schubserei
Auf 'ne Kilometerlänge
Siehste nichts als Menschenmenge
Und inmitten
Hält beritten
Stolz die Polizei
Menschen siehst du dorten
Aus den fernsten Orten
Hamburg, Köln und auch von Wien
Mal auch einen aus Berlin
Doch das allernett'ste
Süßeste, kokett'ste
In dem Rahmen
Sind die Damen
Die vorüberzieh'n
Untern Linden, Untern Linden
Geh'n spazier'n die Mägdelein
Wenn du Lust hast anzubinden
Dann spaziere hinterdrein
Fängst du an beim Café Bauer
Sagt sie dir noch: "Ich bedauer!"
Bist du am Pariser Platz
Schwupps, da ist sie schon dein Schatz!
Untern Linden promenier' ich
Immer gern vorbei
Plötzlich einen Stoß verspür' ich
Und vor Schreck ich schrei'
Die Prinzessin Buxtehude
Hält vor der Juwelenbude
Und man rauft sich
Denn sie kauft sich
Was von Gold, ei, ei!
Doch zu meiner Puppe
Sag' ich: "Das is schnuppe!
Komm, wir wollen weitergeh'n
Was ist denn an der zu seh'n?"
Da ich sie voll Huld weiß
Führ' ich sie zu Schultheiss
Dort soupier'n wir
Und poussier'n wir
Bis zum Schlafengeh'n
Untern Linden, Untern Linden
Geh'n spazier'n die Mägdelein
Wenn du Lust hast anzubinden
Dann spaziere hinterdrein
Fängst du an beim Café Bauer
Sagt sie dir noch: "Ich bedauer!"
Bist du am Pariser Platz
Schwupps, da ist sie schon dein Schatz!

Настроение Линден promenier' я
Всегда любил ' мимо
Увы, трудно ли пройти
И толкотня
На 'ne Километров
Не видел ничего, кроме толпы
И посреди
Держит лошадью
Гордость полиции
Людей ты видишь там
Из самых дальних мест
Гамбург, Кельн, а также Вена
Один из них тоже из Берлина
Но все это
Симпатичный, kokett'ste
В кадре
Являются ли дамы
На vorüberzieh'n
Унтер-Линден, Унтер-Линден
Иди прогуляйся с горничными
Если вы хотите, чтобы прикрепить
Затем прогуляйтесь сзади
Вы начинаете в кафе Bauer
Она тебе еще говорит: "Я жалею!"
Вы на парижской площади
- Вот она, твоя возлюбленная!
Настроение Линден promenier' я
Всегда любил проходить
Внезапно я чувствую толчок
И от ужаса я кричу'
Принцесса Букстехуде
Останавливается перед сундуком с драгоценностями
И вы поднимаетесь вверх
Потому что она покупает
Что из золота, яйцо, яйцо!
Но к моей кукле
Я говорю: "это нюх!
Давай, пойдем дальше.
Чем тебя прошу?"
Потому что я знаю их полностью
Я отведу вас в школу
Там soupier'n мы
И poussier'n мы
До сна
Унтер-Линден, Унтер-Линден
Иди прогуляйся с горничными
Если вы хотите, чтобы прикрепить
Затем прогуляйтесь сзади
Вы начинаете в кафе Bauer
Она тебе еще говорит: "Я жалею!"
Вы на парижской площади
- Вот она, твоя возлюбленная!