Marlene Dietrich - Wenn die beste Freundin (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Marlene Dietrich Wenn die beste Freundin (Remastered)

Marlene Dietrich - Wenn die beste Freundin (Remastered)

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Wenn die beste Freundin (Remastered)




Wenn die beste Freundin (Remastered)
Когда лучшая подруга (Remastered)
Wenn die beste Freundin
Когда лучшая подруга
Mit der besten Freundin
С лучшей подругой
Um was einzukaufen
Идут что-то купить
Um was einzukaufen
Идут что-то купить
Um sich auszulaufen
Прогуляться решили
Durch die Straßen latschen
По улицам бродят
Um sich auszuquatschen
Обо всем говорят
Spricht die beste Freundin
Говорит лучшая подруга
Zu der besten Freundin:
Лучшей подруге:
"Meine beste, meine beste Freundin
"Подружка моя, подружка лучшая
O meine beste Freundin, o meine schöne Freundin
Ах, подружка лучшая, подружка красивая
O meine treue Freundin, o meine süße Freundin!"
Ах, подружка верная, подружка милая!"
Geht die beste Freundin mit der besten Freundin
Идут лучшая подруга с лучшей подругой
Spricht die beste Freundin zu der besten Freundin
Говорит лучшая подруга лучшей подруге:
"Meine beste, meine beste Freundin!"
"Подружка моя, подружка лучшая!"
Ja, mein Mann ist ein Mann
Да, мой муж - это мужчина,
So ein Mann, wie mein Mann
Такой мужчина, как мой муж,
Wie der Mann von der Frau
Как муж той женщины,
Wie der Mann von der Frau
Как муж той женщины.
Früher gab's den Hausfreund, doch der schwand dahin
Раньше был друг семьи, но он исчез,
Heute statt des Hausfreunds gibt's die Hausfreundin
Сегодня вместо друга семьи есть подруга семьи.
Wenn die beste Freundin
Когда лучшая подруга
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Mit der besten Freundin
С лучшей подругой
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Um was einzukaufen
Идут что-то купить
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Um was einzukaufen
Идут что-то купить
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Um sich auszulaufen
Прогуляться решили
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Durch die Straßen latschen
По улицам бродят
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Um sich auszuquatschen
Обо всем говорят
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Spricht die beste Freundin
Говорит лучшая подруга
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Zu der besten Freundin
Лучшей подруге:
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
"Meine beste, meine beste Freundin
"Подружка моя, подружка лучшая!
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
O meine beste Freundin
Ах, подружка лучшая,
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
O meine schöne Freundin
Ах, подружка красивая,
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
O meine treue Freundin
Ах, подружка верная,
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
O meine süße Freundin!"
Ах, подружка милая!"
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Geht die beste Freundin
Идут лучшая подруга
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Mit der besten Freundin
С лучшей подругой
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Spricht die beste Freundin
Говорит лучшая подруга
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
Zu der besten Freundin
Лучшей подруге:
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)
"Meine beste, meine beste Freundin!"
"Подружка моя, подружка лучшая!"
(Dada-dada damdada)
(Дада-дада дамдада)




Writer(s): Mischa Spoliansky, Marcellus Schiffer
Marlene Dietrich - Lili Marlene (Remastered)
Album
Lili Marlene (Remastered)
date of release
07-06-2013

1 Lili Marlene (Remastered)
2 Allein In Einer Grossen Stadt (Remastered)
3 You Do Something To Me (Remastered)
4 Moi, j'm' ennuie (Remastered)
5 Wo Ist Der Mann? (Remastered)
6 Hot Voodoo (Remastered)
7 You Little So and So (Remastered)
8 I Couldn't Be Annoyed (Remastered)
9 You Go To My Head (Remastered)
10 The Boys In The Back Room (Remastered)
11 I've Been In Love Before (Remastered)
12 The Man's in the Navy (Remastered)
13 Awake in a Dream (Remastered)
14 Symphonie (Remastered)
15 Illusions (Remastered)
16 In the Ruins of Berlin (Remastered)
17 Assez (Remastered)
18 You've Got That Look (Remastered)
19 Ja so bin Ich (Remastered)
20 Give Me the Man (Remastered)
21 What Am I Bid (Remastered)
22 Falling in Love Again (Remastered)
23 Blonde Women (Remastered)
24 Black Market (Remastered)
25 Es liegt in der Luft (Remastered)
26 Wenn die beste Freundin (Remastered)
27 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
28 Nimm Dich in Acht Vor Blonden Frauen (Remastered)
29 Quand L'Amour Meurt (Remastered)
30 Kinder, heute Abend, da such Ich mir was aus (Remastered)
31 This Evening, Children (Remastered)
32 I Am the Naughty Lola (Remastered)
33 Mein Blondes Baby (Remastered)
34 Wenn ich mir was wünschen dürfte (Remastered)
35 Jonny (Remastered)
36 Peter (Remastered)
37 Leben ohne Liebe (Remastered)
38 Ich Bin Die Fesche Lola (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.