Lyrics and translation Marlene Dietrich - Wenn die beste Freundin
Wenn
die
beste
Freundin
Quand
la
meilleure
amie
Mit
der
besten
Freundin
Avec
la
meilleure
amie
Um
was
einzukaufen
Pour
faire
des
courses
Um
was
einzukaufen
Pour
faire
des
courses
Um
sich
auszulaufen
Pour
se
dégourdir
les
jambes
Durch
die
Straßen
latschen
Marcher
dans
les
rues
Um
sich
auszuquatschen
Pour
se
confier
Spricht
die
beste
Freundin
La
meilleure
amie
parle
Zu
der
besten
Freundin:
À
la
meilleure
amie:
"Meine
beste,
meine
beste
Freundin
"Ma
meilleure,
ma
meilleure
amie
O
meine
beste
Freundin,
o
meine
schöne
Freundin
Oh,
ma
meilleure
amie,
oh,
ma
belle
amie
O
meine
treue
Freundin,
o
meine
süße
Freundin!"
Oh,
ma
fidèle
amie,
oh,
ma
douce
amie!"
Geht
die
beste
Freundin
mit
der
besten
Freundin
La
meilleure
amie
va
avec
la
meilleure
amie
Spricht
die
beste
Freundin
zu
der
besten
Freundin
La
meilleure
amie
parle
à
la
meilleure
amie
"Meine
beste,
meine
beste
Freundin!"
"Ma
meilleure,
ma
meilleure
amie!"
Ja,
mein
Mann
ist
ein
Mann
Oui,
mon
mari
est
un
homme
So
ein
Mann,
wie
mein
Mann
Un
homme
comme
mon
mari
Wie
der
Mann
von
der
Frau
Comme
l'homme
de
la
femme
Wie
der
Mann
von
der
Frau
Comme
l'homme
de
la
femme
Früher
gab's
den
Hausfreund,
doch
der
schwand
dahin
Avant
il
y
avait
l'ami
d'intérieur,
mais
il
a
disparu
Heute
statt
des
Hausfreunds
gibt's
die
Hausfreundin
Aujourd'hui,
au
lieu
de
l'ami
d'intérieur,
il
y
a
l'amie
d'intérieur
Wenn
die
beste
Freundin
Quand
la
meilleure
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Mit
der
besten
Freundin
Avec
la
meilleure
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Um
was
einzukaufen
Pour
faire
des
courses
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Um
was
einzukaufen
Pour
faire
des
courses
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Um
sich
auszulaufen
Pour
se
dégourdir
les
jambes
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Durch
die
Straßen
latschen
Marcher
dans
les
rues
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Um
sich
auszuquatschen
Pour
se
confier
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Spricht
die
beste
Freundin
La
meilleure
amie
parle
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Zu
der
besten
Freundin
À
la
meilleure
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
"Meine
beste,
meine
beste
Freundin
"Ma
meilleure,
ma
meilleure
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
O
meine
beste
Freundin
Oh,
ma
meilleure
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
O
meine
schöne
Freundin
Oh,
ma
belle
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
O
meine
treue
Freundin
Oh,
ma
fidèle
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
O
meine
süße
Freundin!"
Oh,
ma
douce
amie!"
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Geht
die
beste
Freundin
La
meilleure
amie
va
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Mit
der
besten
Freundin
Avec
la
meilleure
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Spricht
die
beste
Freundin
La
meilleure
amie
parle
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Zu
der
besten
Freundin
À
la
meilleure
amie
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
"Meine
beste,
meine
beste
Freundin!"
"Ma
meilleure,
ma
meilleure
amie!"
(Dada-dada
damdada)
(Dada-dada
damdada)
Rate the translation
1
Lili Marlene
2 I've Grown Accustomed To Her Face
3 Makin' Whoopee
4 Wenn die beste Freundin
5 Je Tire Ma Révérence
6 Boys in the Backroom
7 Quand l'amour meurt
8 Das Lied Ist Aus
9 You're the Cream In My Coffee
10 Das Hobellied
11 Alright, Okay, You Win
12 Maybe I'll Come Back
13 Luar Do Serto
14 One for My Baby, One for the Road
15 My Blue Heaven
16 Look Me Over Closely
17 Ach, Fräulein Annie wohnt schon lange nicht mehr hier
18 Sei Lieb Zu Mir
2 I've Grown Accustomed To Her Face
3 Makin' Whoopee
4 Wenn die beste Freundin
5 Je Tire Ma Révérence
6 Boys in the Backroom
7 Quand l'amour meurt
8 Das Lied Ist Aus
9 You're the Cream In My Coffee
10 Das Hobellied
11 Alright, Okay, You Win
12 Maybe I'll Come Back
13 Luar Do Serto
14 One for My Baby, One for the Road
15 My Blue Heaven
16 Look Me Over Closely
17 Ach, Fräulein Annie wohnt schon lange nicht mehr hier
18 Sei Lieb Zu Mir
Attention! Feel free to leave feedback.