Wenn du einmal eine Braut hast - Marlene Dietrich translation in Russian

Wenn du einmal eine Braut hast

Wenn Du einmal eine Braut hast,
Der du immer sehr vertraut hast,
Und Du triffst sie mit 'nem andern;
Lass sie wandern, lass sie wandern.
Wenn Du einmal eine Braut hast,
Der du immer sehr vertraut hast,
Und Du triffst sie mit 'nem andern;
Lass sie wandern, lass sie wandern, lass sie wandern.

Was war man für ein Dummer
Macht man sich Kummer,
Raubt sich den Schlummer
Um so'ne Nummer.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Man wird gesunden
In ein paar Stunden.
Keine Kleine bleibt alleine.

Wenn Dich 'ne andere anlacht,
Dein Feuer anfacht,
In Dir der Mann lacht,
Der sich gleich 'ranmacht.
Ja, ja in Liebesdingen
Muss man sich oft bezwingen
Und denkt nur lächelnd dann:

Wenn Du einmal eine Braut hast,
Der du immer sehr vertraut hast,
Und Du triffst sie mit 'nem andern;
Lass sie wandern, lass sie wandern.
Wenn Du einmal eine Braut hast,
Der du immer sehr vertraut hast,
Und Du triffst sie mit 'nem andern;
Lass sie wandern, lass sie wandern, lass sie wandern, lass sie wandern!

Если у тебя есть невеста

Если у тебя есть жених,
Которому ты всегда доверяла,
И ты встретишь его с другой;
Отпусти его, отпусти его.
Если у тебя есть жених,
Которому ты всегда доверяла,
И ты встретишь его с другой;
Отпусти его, отпусти его, отпусти его.

Какая же ты была глупая,
Если ты так переживаешь,
Лишаешь себя сна
Из-за такого.
Время лечит все раны.
Ты поправишься
Через пару часов.
Ни одна девушка не остается одна.

Когда другой тебе улыбнется,
Разбудит твой огонь,
В тебе рассмеётся женщина,
Которая сразу же за него возьмется.
Да, да, в делах любовных
Часто приходится себя сдерживать
И думать, лишь улыбаясь:

Если у тебя есть жених,
Которому ты всегда доверяла,
И ты встретишь его с другой;
Отпусти его, отпусти его.
Если у тебя есть жених,
Которому ты всегда доверяла,
И ты встретишь его с другой;
Отпусти его, отпусти его, отпусти его, отпусти его!