Marlene Dietrich - Where Have All the Flowers Gone - translation of the lyrics into French
Marlene Dietrich Where Have All the Flowers Gone

Marlene Dietrich - Where Have All the Flowers Gone

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Where Have All the Flowers Gone




Where Have All the Flowers Gone
Où sont passées toutes les fleurs ?
Where have all the flowers gone,
Où sont passées toutes les fleurs,
Long time passing,
Le temps passe,
Where have all the flowers gone,
Où sont passées toutes les fleurs,
Long time ago
Il y a longtemps,
Where have all the flowers gone,
Où sont passées toutes les fleurs,
Young girls picked them every one
Les jeunes filles les ont toutes cueillies,
When will they ever learn
Quand apprendront-elles enfin,
When will they ever learn
Quand apprendront-elles enfin ?
Where have all the young girls gone,
Où sont passées toutes les jeunes filles,
Long time passing,
Le temps passe,
Where have all the young girls gone,
Où sont passées toutes les jeunes filles,
Long time ago,
Il y a longtemps,
Where have all the young girls gone,
Où sont passées toutes les jeunes filles,
Gone to young men every one
Elles sont parties avec les jeunes hommes,
When will they ever learn
Quand apprendront-elles enfin,
When will they ever learn
Quand apprendront-elles enfin ?
Where have all the young men gone,
Où sont passés tous les jeunes hommes,
Long time passing,
Le temps passe,
Where have all the young men gone,
Où sont passés tous les jeunes hommes,
Long time ago,
Il y a longtemps,
Where have all the young men gone,
Où sont passés tous les jeunes hommes,
Gone to soldiers every one,
Ils sont devenus soldats,
When will they ever learn
Quand apprendront-ils enfin,
When will they ever learn
Quand apprendront-ils enfin ?
Where have all the soldiers gone,
Où sont passés tous les soldats,
Long time passing,
Le temps passe,
Where have all the soldiers gone,
Où sont passés tous les soldats,
Long time ago,
Il y a longtemps,
Where have all the soldiers gone,
Où sont passés tous les soldats,
Gone to graveyards every one
Ils sont tous morts au combat,
When will they ever learn
Quand apprendront-ils enfin,
When will they ever learn
Quand apprendront-ils enfin ?
Where have all the graveyards gone,
Où sont passés tous les cimetières,
Long time passing,
Le temps passe,
Where have all the graveyards gone,
Où sont passés tous les cimetières,
Long time ago,
Il y a longtemps,
Where have all the graveyards gone,
Où sont passés tous les cimetières,
Gone to flowers every one
Ils sont devenus des fleurs,
When will they ever learn
Quand apprendront-ils enfin,
When will they ever learn
Quand apprendront-ils enfin ?




Writer(s): SEEGER PETER
Marlene Dietrich - The Essential Marlene Dietrich
Album
The Essential Marlene Dietrich
date of release
03-03-2003

1 Wenn Die Soldaten
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
4 Blowin' In the Wind
5 Auf Der Mundharmonika
6 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
7 Give Me the Man
8 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
9 Where Have All the Flowers Gone
10 Allein in einer großen Stadt
11 Lili Marlene
12 Wenn ich mir was wünschen dürfte
13 Ou Vent Les Fleurs (Where Have All the Flowers Gone)
14 Mein blondes Baby
15 Quand l'amour meurt
16 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
17 Leben Ohne Liebe
18 In Den Kasernen .
19 Déjeuner Du Matin
20 Johnny Wenn Du Geburstag Hast
21 Peter
22 Der Welt war jung
23 Und wein er wiederkommt
Attention! Feel free to leave feedback.