Lyrics and translation Marlene Kuntz - Il naufragio

Il naufragio

Bene, la "cosa" è lì a navigare
E il capitano guida niente male
Moto vagamente ondoso
Con libeccio minaccioso
Serviranno acrobazie ora
La tempesta lenta sale, sale

"Sali in barca", ha detto
"Sali adesso", ha detto
"Sali!"

Il passeggero è un impeto d'amore
Gloriosamente eretto in mezzo al mare
Frangono flutti qua e là con ritmo irregolare
Caldo e umido, non sono qui a far rifiatare

"Vieni in barca", ha detto
"Vieni adesso", ha detto
"Vieni!"

Perduta la rotta!
Perduta!

Come relitto in fondo al suo incanto
Affogherà in lei perdutamente
Come relitto in fondo al suo incanto
Affogherà in lei perdutamente
Come relitto in fondo al suo incanto
Affogherà in lei perdutamente

Perdutamente
Perdutamente
Perdutamente
Perdutamente

Кораблекрушение

Что ж, "дело" плывет по волнам,
И капитан правит умело.
Движение волн слегка заметно,
Но либеччо веет угрозой.
Сейчас нужна ловкость рук,
Буря медленно, но верно крепчает.

"Садись в лодку", - сказала ты.
"Садись сейчас же", - сказала ты.
"Садись!"

Пассажир - порыв любви,
Гордо вздымающийся посреди моря.
Волны бьются тут и там неровным ритмом,
Жарко и влажно, я здесь не для передышки.

"Иди в лодку", - сказала ты.
"Иди сейчас же", - сказала ты.
"Иди!"

Курс потерян!
Потерян!

Словно обломки на дне твоих чар,
Я утону в тебе безнадежно.
Словно обломки на дне твоих чар,
Я утону в тебе безнадежно.
Словно обломки на дне твоих чар,
Я утону в тебе безнадежно.

Безнадежно.
Безнадежно.
Безнадежно.
Безнадежно.