Lyrics and translation Marlene Kuntz - Il sole è la libertà

Il sole è la libertà

E' per te se io sono quel che sono
Se le mie stelle sono quelle più lontane
Se un'armonia mi può essere fatale
E farmi vivere un'indicibile sensualità

E' grazie a te se ho fiducia nelle parole
E se ho capito che il sole è la libertà
E se ho del fiuto per ciò che è originale
E' per la tua malinconica vitalità

Lo hai creato per me
Il mondo dentro di me.
L'ho fatto mio e lo so
Ma tutto viene da te e per te

Lo hai creato per me
Il mondo dentro di me
L'ho fatto mio e lo so
Ma tutto viene da te e per te

E' per te se non mi so rassegnare
Se nel dubbio ho esitazioni arcane
Se poi risolvo dove non c'è mai il male
E se la vita mi è sempre congeniale

Le soleil est la liberté

C'est pour toi si je suis ce que je suis
Si mes étoiles sont les plus lointaines
Si une harmonie peut m'être fatale
Et me faire vivre une sensualité indicible

C'est grâce à toi que j'ai confiance en les mots
Et que j'ai compris que le soleil est la liberté
Et que j'ai le flair pour ce qui est original
C'est pour ta vitalité mélancolique

Tu l'as créé pour moi
Le monde en moi.
Je l'ai fait mien et je le sais
Mais tout vient de toi et pour toi

Tu l'as créé pour moi
Le monde en moi
Je l'ai fait mien et je le sais
Mais tout vient de toi et pour toi

C'est pour toi que je ne sais pas me résigner
Si dans le doute j'ai des hésitations arcanes
Si ensuite je résous là où il n'y a jamais de mal
Et si la vie me convient toujours