Lyrics and translation Marlene Kuntz - L'Agguato

L'Agguato

Esiziale, secco e disumano
Scarto di secondo che vale tanto
Quanto una vita che è più finita
Di una resa mai incominciata

Musicala questa traversata
Dal mio nido a quello della mia amata
L'atmosfera è ok, tutto è bello
Polly, io ti voglio nel mio cervello

L'auto fila via liscia carezzata
Dal vento che è biscia e morbido
Striscie sulle lamiere madide
Al sole giallo di guai

Esiziale, secco e disumano
Scarto di secondo in agguato
Guardami così bello e rapito
Dalle gioie di un veleggiare muto

Raro come l'arcano da serbare
Prezioso come un mare da salvare
A proposito della mia vita

L'auto fila via liscia verso lo stop
Nulla compare a fare
Una breccia da dietro il sole disteso giù
Sulla strada l'auto parte via liscia
È un attimo realizzare che no, non è così
In un lasso esiziale un bolide appare e finisce lì

E il sole scaglia la sua gloria e se la ghigna

Una confusione per incubazione
C'è una babilonia di disagio e compassione
Sono coma in ascolto
Bagnato sull'asfalto
Grilla come olio
Un lago imporporato

E il sole scaglia la sua gloria e se la ghigna

Засада

Роковой, сухой и бесчеловечный
Миг, который значит столько же,
Сколько жизнь, что более окончена,
Чем сдача, что и не начиналась.

Наполни музыкой этот путь
От моего гнезда до гнезда моей любимой.
Атмосфера в порядке, всё прекрасно,
Полли, я хочу тебя в своей голове.

Машина плавно скользит, ласкаемая
Ветром, что подобен змее, мягким,
Ползущим по влажным листам металла
Под жёлтым солнцем тревог.

Роковой, сухой и бесчеловечный
Миг в засаде.
Смотри на меня, такого красивого и увлечённого
Радостью безмолвного полёта.

Редкий, как тайна, которую нужно хранить,
Драгоценный, как море, которое нужно спасти.
Кстати, о моей жизни...

Машина плавно катится к остановке.
Ничто не предвещает
Пролома из-за солнца, раскинувшегося внизу.
На дороге машина плавно трогается,
Но в один миг я понимаю, что нет, это не так.
В роковой момент появляется болид, и на этом всё.

И солнце изливает свою славу и ухмыляется.

Смутное видение, как во сне.
Вавилонское столпотворение тревоги и сострадания.
Я в коме, слушаю,
Мокрый на асфальте,
Шиплю, как масло,
Багровое озеро.

И солнце изливает свою славу и ухмыляется.