La città dormitorio - Marlene Kuntz translation in Russian

La città dormitorio

L'immaginazione nella città dormitorio
E un'immagine che proprio non so far volare
E un pennuto in una gabbia nato per marcire
E un'illusione alata che può solo zoppicare

E sei condannato
E neanche lo sai
Stolido e ingessato
No che non lo sai

L'entusiasmo è un'agonia nella città mortorio
E lo stupore un'imprudenza da addomesticare
Quando volge a tutto ciò che non si può capire
E quando fa di ogni cosa nuova un avversario

E sei condannato
E neanche lo sai
Stolido e ingessato
No che non lo sai

Bifolchi imbiancati
Sepolcri imbevuti di liquido grigiore
Massa di zombie irretiti dal nulla
Storditi da quel che conviene
Sedotti da ciò che pertiene
Alla norma, conformi
Ad ogni visione d'insieme
Che fugge da ogni dettaglio
Stonato e non omologato
Convinti che quel che appartiene
Al giogo delle convenzioni
Sia l'unico bene

E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ametteresti mai
E tu come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai

A tu come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai

Город-спальня

Воображение в городе-спальне
И образ, который я не могу заставить летать
Словно птица в клетке, рожденная гнить
И крылатая иллюзия, которая может только хромать

И ты осуждена
И ты даже не знаешь об этом
Глупая и застывшая
Нет, ты не знаешь

Энтузиазм — это агония в городе-морга
И изумление — неосторожность, которую нужно приручить
Когда оно обращается ко всему, что невозможно понять
И когда оно делает из каждой новой вещи противника

И ты осуждена
И ты даже не знаешь об этом
Глупая и застывшая
Нет, ты не знаешь

Выбеленные мужланы
Могилы, пропитанные серой жидкостью
Масса зомби, запутавшихся в пустоте
Оглушенные тем, что удобно
Соблазненные тем, что принадлежит
Норме, соответствующие
Каждому общему видению
Которое избегает любой детали
Нестройной и не стандартизированной
Убежденные, что то, что принадлежит
Игу условностей
Является единственным благом

И ты такая же, как они, которые тебе совершенно подобны
Хотя ты никогда в этом не признаешься
И ты такая же, как они, которые тебе совершенно подобны
Хотя ты никогда в этом не признаешься
И ты такая же, как они, которые тебе совершенно подобны
Хотя ты никогда в этом не признаешься
И ты такая же, как они, которые тебе совершенно подобны
Хотя ты никогда в этом не признаешься

И ты такая же, как они, которые тебе совершенно подобны
Хотя ты никогда в этом не признаешься