La Vampa Delle Impressioni (Parte II) - Marlene Kuntz translation in Russian

La Vampa Delle Impressioni (Parte II)

La forza dell'indignazione
Aveva scosso quel flusso dei pensieri senza corpo
Il rapimento era sbilenco e di colore indefinito
La testa appesa, il tempo perso
Un grande uncino adeguato come spina dorsale
E in qualche istante speciale
Un brivido dipinse la smorfia dello sdegno
E uno schiocco alle emozioni riscaldò dal freddo
Le narici che ingoiano nausea ed espellono fiele
Gli occhi che giurano abbandono
Il cervello che bolle per il fuoco in superficie
L'indignazione ha questa faccia
E indossa stivali neri come la pece
Per schiacciare le tentazioni

La malia dell'indignazione
Ha dunque scosso quel flusso dei pensieri senza corpo
E un sacro paonazzo ardore ha scacciato quei colori lontani
Ed ha acceso di rosso scarlatto il pulviscolo delle impressioni
Lunghe mani bianche e sottili, nervose di candore
Schiaffeggiano l'aria malata
Sublima il buon gusto e s'accascia la comune opinione
L'indignazione è rara, quella vera
E io odio il carcere

Пламя впечатлений (Часть II)

Сила негодования
Потрясла поток бесплотных мыслей.
Похищение было нелепым и неопределенного цвета.
Голова опущена, время потеряно.
Большой крюк, подходящий в качестве позвоночника.
И в какой-то особенный момент
Дрожь изобразила гримасу презрения,
И щелчок эмоций согрел от холода
Ноздри, что вдыхают тошноту и извергают желчь.
Глаза, клянущиеся в отречении.
Мозг, кипящий от огня на поверхности.
Вот такое лицо у негодования,
И оно носит сапоги, черные как смоль,
Чтобы сокрушить искушения.

Чары негодования
Потрясли, таким образом, поток бесплотных мыслей.
И священный багряный жар прогнал те далекие цвета
И зажег алым цветом пыль впечатлений.
Длинные белые и тонкие руки, нервные от чистоты,
Бьют по больному воздуху.
Возвышается хороший вкус, и рушится общественное мнение.
Негодование — редкость, настоящее негодование.
И я ненавижу тюрьму.