Lyrics and translation Marlene Kuntz - Le putte

Le putte

Oh, grande cerimonia quest'oggi:
21 puttanelle in pompa magna
Scalpitano li' sotto agli occhi
Come una teppa che si cerca una rogna. ROGNAAA

Guardate! C'e' una S altera (Biliosa! Altera!)
Serpe piena e gravida di veleno
E ancora H: gracchia di rutti e bela
E G che dondola come un vecchio treno

A B C: prima che sia mezzodi'
Morirai in un fiume pieno di...

Il puparo sfrigola d'ingordigia ed ulula
Mentre una mosca sfrega le zampe e ghigna
Oh, oh, li' sotto c'e' un baccano che è una PA-U-RA
E Bambo-B s'azzuffa con Q-uella cagna

Burattinaio lingua-fra-i-denti schiuma
Vibra sopra lo scranno e impugna
Penna (l'avida!) e verga e ingiura e
Verga e ingiura e verga e ingiura

A B C: prima che sia mezzodi'
Morirai in un fiume pieno di
PAROLE

Fanno a gara le cortigiane, damigelle di gran reame
Fanno a gara le cortigiane, puttanelle di gran reame
Fanno a gara...

Шлюхи

О, великая церемония сегодня:
21 шлюха при полном параде
Топчутся там, под взглядами,
Словно шпана, ищущая драки. ДРАКИИИ

Смотри! Вот надменная S (Злобная! Надменная!)
Змея, полная и беременная ядом
И еще H: каркает отрыжкой и блеет
И G, что качается, как старый поезд

A B C: до полудня
Ты умрешь в реке, полной...

Кукловод шипит от жадности и воет
Пока муха трет лапки и хихикает
О, о, там внизу такой шум, что это СТРАШ-НО
И Бамбо-B дерется с Этой сукой

Кукловод язык-между-зубами пенится
Вибрирует над табуретом и сжимает
Перо (жадное!) и розгу и ругается и
Розгой и ругается и розгой и ругается

A B C: до полудня
Ты умрешь в реке, полной
СЛОВ

Соревнуются куртизанки, фрейлины великого царства
Соревнуются куртизанки, шлюхи великого царства
Соревнуются...