Lyrics and translation Marlene Kuntz - Niente di nuovo

Niente di nuovo

Non so più chi di noi va a rovescio
Sono inebetito
La testa gira come a un derviscio
Senza equilibrio però

Gogne mediatiche, decapitazioni
Oceani di stupidità
Migranti in fuga su dei barconi
Politici di nulla lealtà

Livori acidi
Invidie isteriche
Perduti popoli
Complottisti patetici

Società liquide
Pianeta terra che s'incendia
Gasati, impostori, guaritori
Promesse di miracoli

Non è mica una novità
Non è una novità
Non c'è niente di nuovo
No che non è una novità

Sfigatissimi troll in fibrillazione
Indignati Charlie Hebdo
In sesta pagina un'altra esecuzione:
Marito uccide madre e figlio

Cattivi arruolano dei minchioni
E voluttuoso è il Paradiso
Da queste parti le corruzioni
Si accolgono con un sorriso

Non è mica una novità
Non è una novità
Non c'è niente di nuovo
No che non è una novità

Niente di nuovo
Non c'è niente di nuovo
Non è una novità

Niente di nuovo
Niente di nuovo
Non è una novità

Niente di nuovo
Niente di nuovo

Ничего нового

Я больше не знаю, кто из нас идет в обратную сторону,
Я одурманен,
Голова кружится, как у дервиша,
Но без равновесия.

Публичные позорные столбы, казни,
Океаны глупости,
Мигранты бегут на лодках,
Политики без всякой верности.

Едкая злоба,
Истеричная зависть,
Потерянные народы,
Жалкие конспирологи.

Жидкие общества,
Планета Земля, которая горит,
Самодовольные, самозванцы, целители,
Обещания чудес.

Это ведь не новость,
Это не новость,
Нет ничего нового,
Нет, это не новость.

Неудачники-тролли в возбуждении,
Возмущенные Charlie Hebdo,
На шестой странице очередная казнь:
Муж убивает мать и сына.

Злодеи вербуют дураков,
И сладостен Рай,
В этих краях коррупция
Встречается с улыбкой.

Это ведь не новость,
Это не новость,
Нет ничего нового,
Нет, это не новость.

Ничего нового,
Нет ничего нового,
Это не новость.

Ничего нового,
Ничего нового,
Это не новость.

Ничего нового,
Ничего нового.