Siberia - Marlene Kuntz translation in French

Siberia

Il ghiaccio si confonde con il cielo e con gli occhi
E quando il buio si avvicina
Vorrei rapire il freddo in un giorno di sole
Che potrebbe tornare in un attimo solo

Forse stanotte se avrò attraversato
La strada che non posso vedere
Poi in un momento coprirò le distanze
Per giungere al fuoco vivo sotto la neve

I nostri occhi impauriti nelle stanze gelate
Al chiarore del petrolio bruciato
E oltre il muro silenzio
Oltre il muro solo ghiaccio e silenzio

Aspetterò questa notte pensandoti
Nascondendo nella neve il respiro
Poi in un momento diverso dagli altri
Coprirò il peso di
Di queste distanze
Di queste distanze
Di queste distanze
Di queste distanze

Aspetterò questa notte pensandoti
Nascondendo nella neve il respiro

Sibérie

La glace se confond avec le ciel et avec les yeux
Et quand le noir s'approche
J'aimerais voler le froid dans une journée ensoleillée
Qui pourrait revenir en un instant

Peut-être que ce soir si j'ai traversé
La route que je ne peux pas voir
Alors en un instant je couvrirai les distances
Pour arriver au feu vivant sous la neige

Nos yeux effrayés dans les pièces gelées
À la lueur du pétrole brûlé
Et au-delà du mur, le silence
Au-delà du mur, seulement de la glace et du silence

J'attendrai cette nuit en pensant à toi
Cachant mon souffle dans la neige
Puis en un instant différent des autres
Je couvrirai le poids de
De ces distances
De ces distances
De ces distances
De ces distances

J'attendrai cette nuit en pensant à toi
Cachant mon souffle dans la neige