Lyrics and translation Marlene Kuntz - Ti Giro Intorno

Ti Giro Intorno

Come i fiori al campo danno voluttà
E non puoi contarne intero il numero
Così saziami con generosità
Tu sei la gioia, e smaglio attratto e cereo

Ho contratto intesa con lo spirito
Ora è nudo e vedi non ragiona più
Come una falena ai lumi palpita
Io vado dritto al suono dove imperi tu

Bastano i prodigi che tu sei
Contano i sapori che mi dai
Io ti giro intorno e ingoio fremiti
Io ti giro intorno senza limiti

Voglio la via più facile
Per avere quiete complice
Voglio te dentro me per farcela

È come esaudire la gravità
Prendere posto nel vortice

Bastano i prodigi che tu sei
Contano i sapori che mi dai
Io ti giro intorno e ingoio fremiti
Io ti giro intorno senza limiti

Je tourne autour de toi

Comme les fleurs des champs donnent du plaisir
Et tu ne peux pas compter leur nombre entier
Alors rassasie-moi avec générosité
Tu es la joie, et je m'épanouis, attiré et cireux

J'ai fait un pacte avec l'esprit
Maintenant il est nu et tu vois qu'il ne raisonne plus
Comme un papillon de nuit aux lumières, il palpite
Je vais droit au son où tu régner

Les prodiges que tu es suffisent
Les saveurs que tu me donnes comptent
Je tourne autour de toi et j'avale des frissons
Je tourne autour de toi sans limites

Je veux la voie la plus facile
Pour avoir du calme complice
Je te veux en moi pour y arriver

C'est comme répondre à la gravité
Prendre sa place dans le tourbillon

Les prodiges que tu es suffisent
Les saveurs que tu me donnes comptent
Je tourne autour de toi et j'avale des frissons
Je tourne autour de toi sans limites