Lyrics and translation Marlene Kuntz - Un attimo divino

Un attimo divino

Un groppo in gola e la tua voce si è sgretolata un po'
Un pianto di liberazione ti stava per invadere
Dal mio telefonino immagino la rinascita
Degli occhi tuoi fatati, lucidi e pronti a risplendere

E penso alla tua fulgida bellezza nobile
Quando sei commossa e fragile

È stato un attimo divino, di transito
Dalla disperazione a una gioia diffusa e palpabile
Così che pur essendo lontano chilometri da te
Si è propagata la vibrazione di un lampo inenarrabile

E penso alla tua fulgida bellezza nobile
Quando sei commossa e fragile
E penso alla tua fulgida bellezza nobile
Quando sei commossa e fragile

Eppure gli spettri agitano i tuoi sonni
E il mattino spesso ti accoglie sciupata
Ombre di cupe angosce velano il tuo sguardo
Spento, avvilito, snaturato
Me ne parli con premura e dignità
E mi uccide saperti così

Ma io ti stringerò
Quando sarai con me
E quelle lacrime
Una ad una asciugherò
Sì, io ti stringerò
Quando sarai con me
E dalle lacrime
Tornerai a sorridere

Ma io ti stringerò
Quando sarai con me
E quelle lacrime
Una ad una asciugherò
Sì, ti stringerò
Quando sarai con me
E dalle lacrime
Tornerai a sorridere

Божественный миг

Ком в горле, и твой голос немного дрогнул,
Плач освобождения готов был тебя накрыть.
По телефону я представляю возрождение
Твоих волшебных глаз, сияющих и готовых сиять.

И я думаю о твоей блистательной, благородной красоте,
Когда ты тронута и хрупка.

Это был божественный миг, переход
От отчаяния к разлитой, ощутимой радости,
Так что, находясь в километрах от тебя,
Я почувствовал вибрацию невыразимой вспышки.

И я думаю о твоей блистательной, благородной красоте,
Когда ты тронута и хрупка.
И я думаю о твоей блистательной, благородной красоте,
Когда ты тронута и хрупка.

И все же призраки тревожат твой сон,
И утро часто встречает тебя измученной.
Тени мрачных тревог застилают твой взгляд,
Потухший, унылый, неестественный.
Ты говоришь мне об этом с заботой и достоинством,
И меня убивает видеть тебя такой.

Но я обниму тебя,
Когда ты будешь со мной,
И эти слезы,
Одну за другой, я высушу.
Да, я обниму тебя,
Когда ты будешь со мной,
И сквозь слезы
Ты снова улыбнешься.

Но я обниму тебя,
Когда ты будешь со мной,
И эти слезы,
Одну за одной, я высушу.
Да, я обниму тебя,
Когда ты будешь со мной,
И сквозь слезы
Ты снова улыбнешься.