Lyrics and translation Marlene - Lavender Fields

Lavender Fields

I remember when i met you
Well we fell in love, we fell in love
In the purple fields and sky blue
Ah Ah Ah

Well the turtle doves were singing
Well we fell in love, we fell in love
You and me at the beginning
Ah Ah Ah

Our beautiful lavender fields
Where we could be together
'Cause i dream about lavender fields
Well tell me, you remember.

'Cause the wind is getting colder
Leaves are fall in off, fall in off
And our love is getting older
So dream about lavender fields
But nothing is really fading
Birds are taking off, taking off
But you'll always find me waiting
By beautiful lavender fields

I remember when you kissed me
I fell in love, i fell in love
I'm right here but don't you miss me
Ahhhhh Ah Ah

Our beautiful lavender fields
Where we could be together
'Cause i dream about lavender fields
Well tell me, you remember.

'Cause the wind is getting colder
Leaves are fall in off, fall in off
And our love is getting older
So dream about lavender fields
But nothing is really fading
Birds are taking off, taking off
But your love was find me waiting
By beautiful lavender fields

When the days are grey...(?)
How everything could be colorfull and vivid
So keep dreaming, dreaming of us babe
I keep dreamind, dreamind of us babe
And you'll always find me waiting
Ohhhhh Oh
You'll always find me waiting
By our beautiful, by beautiful lavender fields

'Cause the wind is getting colder
Leaves are fall in off, fall in off
And our love is getting older
So dream about lavender fields
But nothing is really fading
Birds are taking off, taking off
But your love was find me waiting
By beautiful lavender fields

Champs de lavande

Je me souviens quand je t'ai rencontré
On est tombés amoureux, on est tombés amoureux
Dans les champs violets et le ciel bleu
Ah Ah Ah

Les tourterelles chantaient
On est tombés amoureux, on est tombés amoureux
Toi et moi au début
Ah Ah Ah

Nos magnifiques champs de lavande
Où l'on pouvait être ensemble
Parce que je rêve de champs de lavande
Dis-moi, tu te souviens.

Parce que le vent devient plus froid
Les feuilles tombent, tombent
Et notre amour vieillit
Alors rêve de champs de lavande
Mais rien ne disparaît vraiment
Les oiseaux s'envolent, s'envolent
Mais tu me trouveras toujours en train d'attendre
Dans les magnifiques champs de lavande

Je me souviens quand tu m'as embrassé
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
Je suis ici mais ne me manque pas
Ahhhhh Ah Ah

Nos magnifiques champs de lavande
Où l'on pouvait être ensemble
Parce que je rêve de champs de lavande
Dis-moi, tu te souviens.

Parce que le vent devient plus froid
Les feuilles tombent, tombent
Et notre amour vieillit
Alors rêve de champs de lavande
Mais rien ne disparaît vraiment
Les oiseaux s'envolent, s'envolent
Mais ton amour me trouvait en train d'attendre
Dans les magnifiques champs de lavande

Quand les jours sont gris... (?)
Comment tout pourrait être coloré et vif
Alors continue à rêver, rêve de nous mon chéri
Je continue à rêver, rêve de nous mon chéri
Et tu me trouveras toujours en train d'attendre
Ohhhhh Oh
Tu me trouveras toujours en train d'attendre
Dans nos magnifiques, dans nos magnifiques champs de lavande

Parce que le vent devient plus froid
Les feuilles tombent, tombent
Et notre amour vieillit
Alors rêve de champs de lavande
Mais rien ne disparaît vraiment
Les oiseaux s'envolent, s'envolent
Mais ton amour me trouvait en train d'attendre
Dans les magnifiques champs de lavande