Duck Alert - Marley Marl translation in French

Duck Alert

(I don′t even remember how this happened)

(The Crew will not understand it)

(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)

(The Crew will not understand it)

[VERSE 1]
Yo, this jam is dedicated to you, boy, just listen
Take off your coat, get in a fit position
Cause I'm about to burn you at 45 Fahrenheit
You′re jealous of the crew, that's why you're starin, right?
Forget the answer, the situation′s obvious
When this is over, let′s see who feels the sorriest
You'll be like, "Damn Craig, why did you play me, yo?"
And then you realize we′re toppin rap radio
Cause it's no game, boy, you can′t do work
Marley, please tell us his name (Duck Alert)

(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)

(Has your crew suddenly become interested in promoting a war?)

[VERSE 2]
Now our crew is broken down into a large amount of channels
And not one of us can you handle
On the mic Magic, on the tables Marley
And when it comes to bein dope, don't ask: are we?
Cos our style is different, or should I say irregular?
And if you wanna get all hype, I′ll have to settle ya
By pullin out my 12-gauge shotgun
And if you wanna go rhyme for rhyme, I got some
Dope rhymes for sure, or should I say galore?
But I won't sound old-schoolish, in other words foolish
I have a question now: who feels hurt?
Marley, do you have the answer? (Duck Alert)
Thank (yee-ee-aah)

(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)

(What happened between us, was for us alone)

(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)

(I am speaking to you from the Bridge)

(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Yeeeeeeh)

[VERSE 3]
After this, I hope you get someone to battle me
But make sure this person has originality
That's right, original, yeah, you heard me
I don′t want his beats soundin like Hurby′s
Oops - I mean Marley, cause Hurb's a beat-biter
I don′t know where the both of you get the right to
Come in the industry, steal someone's property
And some of you, forbid, start clocking′s
Now that's not fair, Marley′s the rightful owner
Yet you still treat him like he's a blood-doner
So now it's time to have revenge to all you jerks
Especially who, Marley? (Duck Alert)
That′s right

(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)

(I am speaking to you from the Bridge)

(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)

(You′re from where?)

[VERSE 4]
Ehm - at the final stage, cut the scratches
Marley Marl? I think no one can match his
Cuttin ability on the 1200s
And many listeners, they often wonder
(Yo man, was that a tape?!) Nah, never in a milion years
You see, the liveness gives us the feelin we're
Bein accepted as true entertainers
And it will stay that way for the remainder
Of the century, that′s how it's meant to be
You don′t believe me? You will eventually
Because the situation, boy, you can't divert
Escpecially who, Marley? (Duck Alert)
Ah-ha

(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)
(Duck Alert)
(Duck Alert)
(Yee-ee-aah)

(Eat your ass up)
(I don′t even remember how this happened)
(Eat your ass up like a steak?)
(The Crew will not understand it)
(Eat your ass up like a steak?)
(The Crew will not understand it)
(Eat your ass up like a steak?)
(Has your crew suddenly become interesed in promoting a war?)
(Eat your ass up)
(Eat your ass up)
(What happened between us, was for us alone)
(Eat your ass up)
(Eat your ass up like a steak?)
(I am speaking to you from the Bridge)
(Eat your ass up)
(I am speaking to you from the Bridge)
(Eat your ass up like a steak?)
(From where?
From the Bridge)

Alerte au Canard

(Je ne me souviens même pas comment c'est arrivé)

(L'équipe ne comprendra pas)

(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)

(L'équipe ne comprendra pas)

[COUPLET 1]
Yo, ce morceau t'est dédié, mec, écoute bien
Enlève ton manteau, mets-toi en position
Parce que je suis sur le point de te brûler à 45 Fahrenheit
Tu es jaloux de l'équipe, c'est pour ça que tu nous regardes, hein ?
Oublie la réponse, la situation est évidente
Quand ce sera fini, on verra qui sera le plus désolé
Tu te diras : "Merde Craig, pourquoi tu m'as fait ça, yo ?"
Et puis tu réaliseras qu'on est au top de la radio rap
Parce que ce n'est pas un jeu, mec, tu ne peux pas rivaliser
Marley, dis-nous son nom (Alerte au Canard)

(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)

(Votre équipe s'est-elle soudainement intéressée à promouvoir une guerre ?)

[COUPLET 2]
Maintenant, notre équipe est divisée en un grand nombre de canaux
Et tu ne peux gérer aucun d'entre nous
Au micro Magic, aux platines Marley
Et quand il s'agit d'être cool, ne demande pas : le sommes-nous ?
Parce que notre style est différent, ou devrais-je dire irrégulier ?
Et si tu veux t'énerver, je vais devoir te calmer
En sortant mon fusil de calibre 12
Et si tu veux faire une battle de rimes, j'en ai
Des rimes cool, c'est sûr, ou devrais-je dire à gogo ?
Mais je ne vais pas avoir l'air ringard, en d'autres termes idiot
J'ai une question maintenant : qui se sent blessé ?
Marley, as-tu la réponse ? (Alerte au Canard)
Merci (Ouah-ouah)

(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)

(Ce qui s'est passé entre nous, c'était entre nous)

(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)

(Je te parle depuis le Pont)

(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Ouaiiiis)

[COUPLET 3]
Après ça, j'espère que tu trouveras quelqu'un pour me défier
Mais assure-toi que cette personne a de l'originalité
C'est ça, original, ouais, tu m'as bien entendu
Je ne veux pas que ses beats sonnent comme ceux d'Hurby
Oups - Je veux dire Marley, parce qu'Hurb est un copieur de beats
Je ne sais pas où vous deux vous trouvez le droit de
Venir dans l'industrie, voler la propriété de quelqu'un
Et certains d'entre vous, Dieu nous en préserve, commencent à faire fortune
Maintenant, ce n'est pas juste, Marley est le propriétaire légitime
Pourtant vous le traitez encore comme s'il était un donneur de sang
Alors maintenant il est temps de se venger de vous tous, les abrutis
Surtout qui, Marley ? (Alerte au Canard)
C'est ça

(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)

(Je te parle depuis le Pont)

(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)

(Tu viens d'où ?)

[COUPLET 4]
Euh - à l'étape finale, coupez les scratches
Marley Marl ? Je pense que personne ne peut égaler ses
Capacités de découpe sur les 1200
Et beaucoup d'auditeurs se demandent souvent
(Yo mec, c'était une cassette ?!) Non, jamais de la vie
Tu vois, le live nous donne le sentiment que nous sommes
Acceptés comme de vrais artistes
Et cela restera ainsi pour le reste
Du siècle, c'est comme ça que ça doit être
Tu ne me crois pas ? Tu finiras par le faire
Parce que la situation, mec, tu ne peux pas la changer
Surtout qui, Marley ? (Alerte au Canard)
Ah-ha

(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)
(Alerte au Canard)
(Alerte au Canard)
(Ouah-ouah)

(Va te faire voir)
(Je ne me souviens même pas comment c'est arrivé)
(Te dévorer comme un steak ?)
(L'équipe ne comprendra pas)
(Te dévorer comme un steak ?)
(L'équipe ne comprendra pas)
(Te dévorer comme un steak ?)
(Votre équipe s'est-elle soudainement intéressée à promouvoir une guerre ?)
(Va te faire voir)
(Va te faire voir)
(Ce qui s'est passé entre nous, c'était entre nous)
(Va te faire voir)
(Te dévorer comme un steak ?)
(Je te parle depuis le Pont)
(Va te faire voir)
(Je te parle depuis le Pont)
(Te dévorer comme un steak ?)
(D'où ?
Du Pont)