Lyrics and translation Marley Marl - The Rebel

The Rebel

(Tragedy)

I′m here to bust your shit
The mastermind of manuscripts
The force of extremity
My rhymes are the remedy
You can't deal with the T-r-a-g
Rap? flowin like the Pegasus
Rhymin is as easily as the obvious
I bust your head pulsating rotating
This jam is generating with the motion I′m creating
I'm the boy wonder, Tragic super duper
Raised in the, cause I'm a Queensbridge trooper
The rebel of the treble, the ebony prince
′88 is on the way, I make a big difference
I make it visual and intellectually clear
(Tragedy) the Rebel is here

Because I master great kicks turnin flesh to dust
And knockin all boots is a definite must
Cause I′m havoc, Trag, Tragedy tragic
There are many ways to explain my magic
The explanatory category best fits me
Cause my lyrics are called sweet poetry
And I'm sick of b-boys just hippin and hoppin it
I have you sayin, "Damn boy, shorty be droppin it"
Back in the ′60s to know is to know it
And I'm the last remaining of the world′s last poets
Talkologist, infinity from when I begin
And to disapprove the Trag is a mortal sin
Diabolical gangster, hoodlum and genius
I write poetry when I find it convenient
Snap a stage in half like a polo bear
(Your Tragedy) the Rebel is here

I drop words you won't find in a dictionary
I write rhymes to improve my vocabulary
Drama, Art, English education
And I′m the man, I design the animation
Mentally and with jock control
The equalizer rises up on your FM mode
And which I use with telepath
And it's (Tragedy) who's on your phonograph
I confuse your conscience, and boggle your brain
You may think that I′m sick, but I′m perfectly sane
I design my rhymes with architectural construction
But that's another story, a different function
You see, it′s mandatory to embold fear
(Tragedy) the Rebel is here

The rap automatical, the rhymatical
Forget ill, I get illmatical
Biceps pulsating in my lungs
Queensbridge Projects is where I'm from
Wicked like a witch doin sorcery
With a book and a pen, and my m-i-c
The outstanding ovation when things get drastic
You keep fantasizin while I′m fantastic
Black magic flowin smooth but strong
And I'll have you rockin and shockin...

Swing this episode to the Cormega Posse
My man from Uptown
Joe the Boss down with the Mutant Posse
To my right-hand MC
To Big Daddy Kane
My man Nut and Cool
Down with the Supreme Team in Jamaica
Can′t forget the 40 Busters
My man Darryl gettin paid on the dime

Le Rebelle

(Tragédie)

Je suis là pour te défoncer
Le cerveau des manuscrits
La force de l'extrémisme
Mes rimes sont le remède
Tu ne peux pas gérer le T-r-a-g
Le rap ? coulant comme Pégase
Rimer est aussi facile que l'évident
Je te casse la tête, pulsant, tournant
Ce son est généré par le mouvement que je crée
Je suis le garçon prodige, Tragique super duper
Élevé dans le, parce que je suis un trooper de Queensbridge
Le rebelle du ténor, le prince d'ébène
'88 est en route, je fais une grande différence
Je le rends visuel et intellectuellement clair
(Tragédie) le Rebelle est là

Parce que je maîtrise les grands coups de pied, transformant la chair en poussière
Et frapper toutes les bottes est un must absolu
Parce que je suis le chaos, Trag, Tragédie tragique
Il y a beaucoup de façons d'expliquer ma magie
La catégorie explicative me convient le mieux
Parce que mes paroles sont appelées de la poésie douce
Et je suis malade de ces b-boys qui se contentent de faire des hip-hop
Je te fais dire : "Putain, mec, la petite est en train de le laisser tomber"
Retour dans les années 60, savoir c'est savoir
Et je suis le dernier survivant des derniers poètes du monde
Talkologue, l'infini depuis le début
Et désapprouver le Trag est un péché mortel
Gangster diabolique, voyou et génie
J'écris de la poésie quand ça me convient
Je casse une scène en deux comme un ours polo
(Votre Tragédie) le Rebelle est là

Je laisse tomber des mots que tu ne trouveras pas dans un dictionnaire
J'écris des rimes pour améliorer mon vocabulaire
Drame, Art, éducation anglaise
Et je suis l'homme, je conçois l'animation
Mentalement et avec le contrôle des jocks
L'égaliseur s'élève sur ton mode FM
Et que j'utilise avec la télépathie
Et c'est (Tragédie) qui est sur ton phonographe
Je confonds ta conscience et je te bouscule le cerveau
Tu penses peut-être que je suis malade, mais je suis parfaitement sain
Je conçois mes rimes avec une construction architecturale
Mais c'est une autre histoire, une fonction différente
Tu vois, c'est obligatoire d'incarner la peur
(Tragédie) le Rebelle est là

Le rap automatique, le rhythmique
Oublie malade, je deviens ill-ical
Les biceps palpitent dans mes poumons
Queensbridge Projects est d'où je viens
Méchant comme une sorcière qui fait de la sorcellerie
Avec un livre et un stylo, et mon m-i-c
L'ovation exceptionnelle quand les choses deviennent drastiques
Tu continues à fantasmer pendant que je suis fantastique
Magie noire coulant doucement mais fortement
Et je vais te faire bouger et choquer...

Passe cet épisode à la Cormega Posse
Mon homme d'Uptown
Joe the Boss avec la Mutant Posse
A mon MC de droite
A Big Daddy Kane
Mon homme Nut et Cool
Avec la Supreme Team en Jamaïque
Impossible d'oublier les 40 Busters
Mon homme Darryl se fait payer à la pièce