Lyrics and translation Marley Marl - Wack Itt (feat. Roxanne Shante)

Wack Itt (feat. Roxanne Shante)

(Bass)

Wack itt, wack itt, wack itt...

Now this is called the Wack Itt, and I do it all the time
Choose the wackest, wackest beats, and add the wackest, wackest rhymes
The wacky, wacky, wacky voice, which I really shouldn′t say, is wacky
Some people say it's wack, but it′s not, it's just cracky
This is how I do it, some people just can't hack it
If it′s cold outside, then go on and put on a jacket
But now I′m here to tell you. and we know this for a fact
This record's just like crack, you know what it is? It′s wack

I mean you're goin out the whole nine yards

Now I′m sittin in my room tryin to guess just what to do
So I decided to get wacky, cause you know, yo, that's true
So we turned on to a track that had to be super wack
And yo, guess what we came up - somethin like that
I was really thinkin about some things that make me mad
How could you get a gold record when you sound like J.J. Fad?
I mean come on, let′s be for real, I mean I didn't wanna say it
But their shit was so wack, yo, this one I know you'll play it
It′s record
A wacky record

Now just jump up and down, spin your head from left to right
Then just move a little bit, get real close, but not too tight
Let me see you throw your hands up in the air like you don′t care
And that's called the wackest dance, and we′ll call it the Underwear
It's a record
A wacky record

(Go on, girl)

Now my name is Shantй, not Wanda Wah-Wah
And I′m here to make a record, and some people say I'm a star
I say: Yeah, I do agree, but you have to think real close
I mean, when it comes to bein wacky, J.J. Fad, yo, they′re the most
It's a wack itt

Wack itt, wack itt, wack itt...

Now if you want a example, let me tell you what makes me mad
Did you ever hear Supersonic that was by J.J. Fad?
Listen close to what I'm sayin, cause it went somethin like this
(La-la-la-la-la-la-la...)
Or you can say I missed, I really can′t resist
To come to someone, up to their face. and then give them a diss
I do it all the time, everytime I say a rhyme
People jump, yeah, all on mines, cause you know they′re out of line
I tell them to step right back, cause you know the record's wack
If you do not like the record, yo - I got it like that
I can make rhymes up just like this
Make the people not wanna resist
They listen to the beat and start to dance
And then they start to jump up in their pants
Now I told you how to do the dance
Get on the floor and take a chance
Now this is known as a matter of fact
Yo, stop the track, let′s get wack

Wack
Wack
Wack
Wack

(*as a record is spun backwards*)
Yo yo
Wait a minute
Wait a minute
My ears
What you're doin, baby
Stop playin
Stop
Stop
Stop
My God

Wack itt, wack itt, wack it...
(Bass)

Ah-ha
Wack wack

Now sittin in my room tryin to guess just what to do
So I decided to get wacky, cause you know, yo, that′s true
So we turned on to a track that had to be super wack
And yo, guess what we came up - somethin like that

(Bass)

Now get offa my tip
Ha-ha-ha-ha
Now who would believe...
See this - this here happens to be a fad or a faze or a style
That the party people happen to be going through
And I'm in this to win this
And I′m here to get paid, so I figured I might as well get wack too
I mean come on
They might even tell me that the record is
DYNAMITE!!!
Now wasn't that cute
But anyway
Wish I get some respect after this one

Wacky wack itt
(Bass)

Balance-le (feat. Roxanne Shante)

(Basse)

Balance-le, balance-le, balance-le...

Maintenant, ça s'appelle le Balance-le, et je le fais tout le temps
Je choisis les rythmes les plus nuls, les plus merdiques, et j'ajoute les rimes les plus nulles, les plus merdiques
La voix dingue, dingue, dingue, que je ne devrais vraiment pas dire, est dingue
Certaines personnes disent que c'est nul, mais ce n'est pas le cas, c'est juste craquant
Voilà comment je fais, certaines personnes ne peuvent tout simplement pas le supporter
S'il fait froid dehors, alors vas-y et mets une veste
Mais maintenant je suis là pour te le dire. et on le sait pour de vrai
Ce disque est comme du crack, tu sais ce que c'est ? C'est nul

Je veux dire que tu vas jusqu'au bout

Maintenant je suis assise dans ma chambre à essayer de deviner quoi faire
Alors j'ai décidé de devenir dingue, parce que tu sais, yo, c'est vrai
Alors on a mis un morceau qui devait être super nul
Et yo, devine ce qu'on a trouvé - un truc comme ça
Je pensais vraiment à des choses qui me rendent folle
Comment peux-tu avoir un disque d'or quand tu ressembles à J.J. Fad?
Allez, soyons réalistes, je veux dire que je ne voulais pas le dire
Mais leur truc était tellement nul, yo, celui-là je sais que tu vas le passer
C'est un disque
Un disque dingue

Maintenant, saute de haut en bas, fais tourner ta tête de gauche à droite
Ensuite, bouge un peu, rapproche-toi, mais pas trop près
Laisse-moi te voir lever les mains en l'air comme si tu t'en fichais
Et ça s'appelle la danse la plus nulle, et on va l'appeler la danse des Sous-Vêtements
C'est un disque
Un disque dingue

(Vas-y, ma fille)

Maintenant, je m'appelle Shanté, pas Wanda Wah-Wah
Et je suis là pour faire un disque, et certaines personnes disent que je suis une star
Je dis : Oui, je suis d'accord, mais tu dois réfléchir de près
Je veux dire, quand il s'agit d'être dingue, J.J. Fad, yo, ce sont eux les pires
C'est un balance-le

Balance-le, balance-le, balance-le...

Maintenant, si tu veux un exemple, laisse-moi te dire ce qui me rend folle
As-tu déjà entendu Supersonic qui était de J.J. Fad?
Écoute bien ce que je dis, parce que ça ressemblait à ça
(La-la-la-la-la-la-la...)
Ou tu peux dire que j'ai raté, je ne peux vraiment pas résister
De venir voir quelqu'un, en face, et de le clasher
Je le fais tout le temps, chaque fois que je dis une rime
Les gens sautent, ouais, tous sur les miens, parce que tu sais qu'ils déconnent
Je leur dis de reculer, parce que tu sais que le disque est nul
Si tu n'aimes pas le disque, yo - je l'ai comme ça
Je peux inventer des rimes comme ça
Faire en sorte que les gens ne veuillent pas résister
Ils écoutent le rythme et commencent à danser
Et puis ils commencent à sauter dans leur pantalon
Maintenant je t'ai dit comment faire la danse
Mets-toi par terre et tente ta chance
Maintenant, c'est connu comme un fait
Yo, arrête le morceau, soyons dingues

Nul
Nul
Nul
Nul

(*comme un disque qui tourne à l'envers*)
Yo yo
Attends une minute
Attends une minute
Mes oreilles
Ce que tu fais, bébé
Arrête de jouer
Arrête
Arrête
Arrête
Mon Dieu

Balance-le, balance-le, balance-le...
(Basse)

Ah-ha
Nul nul

Maintenant assise dans ma chambre à essayer de deviner quoi faire
Alors j'ai décidé de devenir dingue, parce que tu sais, yo, c'est vrai
Alors on a mis un morceau qui devait être super nul
Et yo, devine ce qu'on a trouvé - un truc comme ça

(Basse)

Maintenant, fiche-moi la paix
Ha-ha-ha-ha
Maintenant qui pourrait croire...
Tu vois ça - ça se trouve être une mode ou une phase ou un style
Que les fêtards sont en train de traverser
Et je suis là pour gagner
Et je suis là pour être payée, alors je me suis dit que je pourrais aussi bien devenir dingue
Allez
Ils pourraient même me dire que le disque est
DYNAMIQUE !!!
C'était pas mignon ça ?
Mais bon
J'espère que j'aurai un peu de respect après celle-là

Nullement nul
(Basse)