Droppin' Science - Marley Marl translation in German

Droppin' Science

Featuring Craig G

(Get) (Get)
(Get)
(Get funky)

[VERSE 1]
When I get stupid to the point that I'm mentally mad
My rhymes start to flow so I simply must brag
About my style that makes you vibrant I keep drivin
Until the song turns me to a hip hop giant
Me and Marley Marl we're goin one on one
For any sucker rapper that chooses to come
And for me Craig G a/k/a The Kingpin
I drop science, can't you tell how I'm singing?
They hate how I tie my mic cord to a whip
Suckers just have to flip cause I'm so hip
Craig G and Marley Marl, we form the ultimate alliance
No sucker can deal when I'm droppin science

(Get)
(Get)
(Get funky)

I'm droppin science

[VERSE 2]
Rappers: Ask yourself the same question
Why am I best in this profession?
Is it because you're scared to step to me, yo
Or the things Marley does in the studio?
I drop science as if I was Butterfingers
And I know there's not another singer
In this lifetime to kick the right rhyme
Cause there's not another rhyme quite like mine
And when it comes to havin showmanship
I really don't care who you go and get
Cause rappers hate me, I'm so defiant
And I can get stupid just by droppin science

(Get)
(Get)
(Get funky)

I'm droppin science

[VERSE 3]
Livin larger than life, and what this means is
We'll be the dopest duo comin outta Queensbridge
Now crews hate us cause we're extraordinaire
For you to beat us? Hm, I think that's sort of rare
These rhymes are dope, that's how I transmit
And sized perfectly, so that they can fit
You're steppin to us? You need traction
Or you'll be another sucker missin in action
You hate to hear it? You'll learn to love it
My smokin rhymes, you always think of it
I eat MC's up like a pack of hungry lions
So step out my way, I'm droppin science

(Get)
(Get)
(Get funky)

I'm droppin science

[VERSE 4]
The Vernon Posse along with me Craig G
Is gonna rock it till the crowd begs me
To kick the next verse, your context's worse
Like all the others, that's why I get respect first
And believe me, I'm never on on others
Cause as a member of Cold Chillin'/Warner Brothers
I do swear to uphold this
Title of rap to be the boldest
Among so many MC's
Yo Marley, yo we outta here?
(Yo money, let's breeze)
Alright

I'm droppin science

Wissenschaft verbreiten

Featuring Craig G

(Werd) (Werd)
(Werd)
(Werd funky)

[Strophe 1]
Wenn ich so durchdrehe, dass ich geistig verrückt bin,
beginnen meine Reime zu fließen, also muss ich einfach prahlen,
über meinen Style, der dich zum Beben bringt. Ich mache weiter,
bis der Song mich zu einem Hip-Hop-Giganten macht.
Marley Marl und ich, wir treten eins gegen eins an,
gegen jeden Möchtegern-Rapper, der sich uns stellt.
Und ich, Craig G, auch bekannt als The Kingpin,
ich verbreite Wissen, merkst du nicht, wie ich singe?
Sie hassen es, wie ich mein Mikrofonkabel an eine Peitsche binde.
Die Typen müssen einfach ausflippen, weil ich so hip bin.
Craig G und Marley Marl, wir bilden die ultimative Allianz.
Kein Schwächling kann mithalten, wenn ich Wissen verbreite.

(Werd)
(Werd)
(Werd funky)

Ich verbreite Wissen

[Strophe 2]
Rapper: Fragt euch selbst dieselbe Frage:
Warum bin ich der Beste in diesem Beruf?
Ist es, weil ihr Angst habt, euch mir zu stellen, yo,
oder wegen der Dinge, die Marley im Studio macht?
Ich verbreite Wissen, als wäre ich Butterfinger.
Und ich weiß, es gibt keinen anderen Sänger
in diesem Leben, der den richtigen Reim bringt.
Denn es gibt keinen anderen Reim, der so ist wie meiner.
Und wenn es um Showtalent geht,
ist es mir wirklich egal, wen du holst.
Denn Rapper hassen mich, ich bin so herausfordernd,
und ich kann durchdrehen, indem ich einfach Wissen verbreite.

(Werd)
(Werd)
(Werd funky)

Ich verbreite Wissen

[Strophe 3]
Ich lebe größer als das Leben, und das bedeutet,
wir werden das krasseste Duo sein, das aus Queensbridge kommt.
Jetzt hassen uns Crews, weil wir außergewöhnlich sind.
Dass du uns schlägst? Hm, ich denke, das ist eher selten.
Diese Reime sind der Hammer, so übertrage ich sie,
und perfekt dimensioniert, sodass sie passen.
Du trittst gegen uns an? Du brauchst Bodenhaftung,
oder du wirst ein weiterer Versager sein, der vermisst wird.
Du hasst es zu hören? Du wirst es lieben lernen.
Meine heißen Reime, du denkst immer daran.
Ich fresse MCs wie ein Rudel hungriger Löwen,
also geh mir aus dem Weg, ich verbreite Wissen.

(Werd)
(Werd)
(Werd funky)

Ich verbreite Wissen

[Strophe 4]
Die Vernon Posse zusammen mit mir, Craig G,
wird es rocken, bis die Menge mich anfleht,
die nächste Strophe zu bringen. Dein Kontext ist schlechter
als alle anderen, deshalb bekomme ich zuerst Respekt.
Und glaub mir, ich bin nie auf andere angewiesen,
denn als Mitglied von Cold Chillin'/Warner Brothers
schwöre ich, dies aufrechtzuerhalten:
Den Titel des Rap, um der Mutigste zu sein
unter so vielen MCs.
Yo Marley, yo, sind wir hier raus?
(Yo, mein Lieber, lass uns abhauen)
In Ordnung

Ich verbreite Wissen