Marley Marl - Live Motivator (feat. Tragedy The Intelligent Hoodlum) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marley Marl - Live Motivator (feat. Tragedy The Intelligent Hoodlum)




Live Motivator (feat. Tragedy The Intelligent Hoodlum)
Live Motivator (feat. Tragedy The Intelligent Hoodlum)
(Live moti-) (live motivator) I have the mind of a sick psychiatric
(Live moti-) (live motivator) J'ai l'esprit d'un psychiatre malade
Protegees perish with my tactics
Mes protégés périssent avec mes tactiques
Terminate, excel, I bust brain cells
Je termine, j'excelle, je fais exploser les cellules de mon cerveau
I'm international, my name ring bells
Je suis international, mon nom fait sonner les cloches
Define definitions like a dictionary
Je définis les définitions comme un dictionnaire
Impulse impact, cause I'm a visionary
Impact impulsif, car je suis un visionnaire
Tragedy elevates to the exterior
Tragedy s'élève vers l'extérieur
Imperial superior, you're inferior
Supérieur impérial, tu es inférieur
Intelligent trooper, I detect
Soldat intelligent, je détecte
And I design paragraphs like a architect
Et je dessine des paragraphes comme un architecte
Spittin fire like a serpent, lyrical merchant
Crachant du feu comme un serpent, marchand lyrique
Translatin transcripts, and I interpret
Je traduis les transcriptions et j'interprète
Their level of progression, born to detour
Leur niveau de progression, pour dévier
Able to lift a ton of lyrics like a 4x4
Capable de soulever une tonne de paroles comme un 4x4
Paragraph professor, strong metaphor
Professeur de paragraphe, métaphore forte
Pumpin bass like a Bertha, talkologist inserter
Pompe des basses comme une Bertha, inséreur de talkologistes
Torture, slaughter - then I murder
Torture, massacre - puis j'assassine
Gladiator rebel, trained to cause havoc
Gladiateur rebelle, entraîné pour semer le chaos
The microphone manipulator, and I'm Tragic
Le manipulateur de microphone, et je suis Tragic
Science is dropped when times are convenient
La science est abandonnée lorsque les temps sont opportuns
I label the lyricist a form of genius
J'étiquette le parolier comme une forme de génie
Rhymin is a skill, the source is energetic
Rimer est une compétence, la source est énergique
My techniques are brilliant, and I'm hyperkinetic
Mes techniques sont brillantes, et je suis hyperkinétique
Individual intelligent, concept navigator
Individuel intelligent, navigateur conceptuel
Tragedy, the Live Motivator
Tragedy, le Live Motivator
Recite rhymes like a poet use the pen for my endurance
Réciter des rimes comme un poète utilise la plume pour mon endurance
Techniques are abusive, so is my performance
Les techniques sont abusives, tout comme ma performance
Record rotating, life is is motivating
Le disque tourne, la vie est motivante
The master of lyricists, rhymes coordinating
Le maître des paroliers, les rimes se coordonnent
Einstein of lyrics, mad psychopath
Einstein des paroles, psychopathe fou
Rather listen to the Trag on your phonograph
Plutôt écouter le Trag sur ton phonographe
Original Asiatic, rhymatical mechanic
Asiatique original, mécanicien rythmique
Jettin like a Uzi ammunated automatic
Jettin comme une Uzi, automatique munie
On the strenght, I'm terrific, rhymes are hieroglyphic
Sur la force, je suis formidable, les rimes sont hiéroglyphiques
Use a potion in a motion, my brain is scientific
Utiliser une potion en mouvement, mon cerveau est scientifique
Rhymatical motivating, chief-annihilating
Motivation rythmique, anéantissement en chef
The lyrical poet be your exterminating
Le poète lyrique soit ton exterminateur
Born to destroy, talkologist terminator
pour détruire, terminateur de talkologistes
The rebel of the treble, the Motivator
Le rebelle des aigus, le Motivator
Rock a jam and emotion elevate and increase
Rock un jam et l'émotion s'élève et augmente
Jettin words by the syllable, piece by piece
Jettin des mots par syllabe, morceau par morceau
Pronounciation is related, rhymes are updated
La prononciation est liée, les rimes sont mises à jour
Don't let your kids listen, cause I'm x-rated
Ne laisse pas tes enfants écouter, car je suis classé X
Intelligent Hoodlum, brain mutulator
Intelligent Hoodlum, mutateur cérébral
I.Q. of a genius - the Motivator
Q.I. d'un génie - le Motivator
Let's do this, Brutus, prototype inspiration
Faisons ça, Brutus, prototype d'inspiration
Rhymes inject turbo motivation
Les rimes injectent une motivation turbo
Deep dialogue, the poetical
Dialogue profond, le poétique
You can't deal with the rhymin energetical
Tu ne peux pas gérer les rimes énergiques
Sound captivated, rhyme activated
Son captivé, rime activée
I rock even better when I'm stimmulated
Je rock encore mieux quand je suis stimulé
Attack like a pitbull, physically brutal
Attaque comme un pitbull, physiquement brutal
You can't hang, cause you're soft as a poodle
Tu ne peux pas tenir, car tu es mou comme un caniche
I'm debonnaire, poetically charmed
Je suis débonnaire, poétiquement charmé
I can go through several battles, and still remain calm
Je peux traverser plusieurs batailles et rester calme
Got a strain on the brain, I'm here to gain
J'ai une tension sur le cerveau, je suis pour gagner
I stimmulate ya like a sniff of cocaine
Je te stimule comme une bouffée de cocaïne
40 dog buster, I'm here to thrust a
40 destructeur de chiens, je suis pour pousser un
On lyrics a definite must, a
Sur les paroles, un must absolu, un
Papermate prosecutor, the executor
Procureur Papermate, l'exécuteur
Process the data like a computer
Traiter les données comme un ordinateur
Proceed with the topic, I came to drop it
Procéder avec le sujet, je suis venu le déposer
Don't try to stand in my way, you can't stop it
N'essaie pas de te mettre sur mon chemin, tu ne peux pas l'arrêter
Marley Marl, pick up the crossfader
Marley Marl, prends le crossfader
Tragedy, the Live Motivator
Tragedy, le Live Motivator





Writer(s): Marlon Lu'ree Williams, Chapman Percy


Attention! Feel free to leave feedback.