Lyrics and translation Marley Young - Relapse

Relapse

Selling weed getting old but erytime I quit I relapse again
Stop hustling for a week and you'll be back again
Kicking it with stars then waking up black again
Waiting on that phone call to say I'm finally out this shit
Get that crib for mama and show the luv back
I ain't forgot him when I get it pay the plug back
I Ain't love with the bitch but I love rap
I wasn't a gangsta but every time they bust I bust back
Niggas asking why I fuck with bro shit he cool with me
They shot my sister, he the only one that shoot with me
We bounced out I couldn't visit her till I did something
I still have nightmares from the fears of it
Never know if niggas trippin still on some get back
And the cops don't care we do it where we live at
U adapt to where at I never thought it'd happen to me
Success around my city and niggas Cappin on me?
One foot in and one foot out just like bro said
If the feds on my line they know I'm close at it
The Industry on my line and still ain't talking bout money
Brodie callin me to me too and that nigga talking bout numbers
What u want me do
It's fuck job we gon do what it do
And we gon live above our means my daughter thinkin Im future
Gucci on her birthdays them city warrants is crucial
I ain't paying shit I'll bond when they book me
U know how long that it took me to finally get me some jewelry worth getting insurance
I use when I loose it
Lying faking a robbery stacking to buy some property
My family from poverty
I'm the closest to promising
Even tho I aint promising shit
I'm might a die a legend many ain't even know exist
They gon finally give me flowers like they done nip
Like they did pac like they did big
This shit a trip

rechute

Vendre de l'herbe, ça devient vieux, mais à chaque fois que j'arrête, je rechute.
Arrête de trimer pendant une semaine et tu seras de retour.
J'traîne avec des stars, puis je me réveille noir.
J'attends cet appel pour me dire que je suis enfin sorti de cette merde.
J'achète une maison à maman et je lui montre mon amour.
Je ne l'ai pas oublié, quand j'aurai de l'argent, je rembourserai le fournisseur.
Je ne suis pas amoureux de la meuf, mais j'aime le rap.
Je n'étais pas un gangster, mais à chaque fois qu'ils tirent, je tire en retour.
Les mecs me demandent pourquoi je traîne avec mon pote, il est cool avec moi.
Ils ont tiré sur ma sœur, c'est le seul qui tire avec moi.
On s'est barrés, je n'ai pas pu lui rendre visite avant d'avoir fait quelque chose.
J'ai toujours des cauchemars à cause de ces peurs.
Je ne sais jamais si les mecs sont en train de tripoter, toujours en mode revanche.
Et les flics s'en fichent, on le fait là où on vit.
Tu t'adaptes, je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait.
Le succès autour de ma ville et les mecs me rabaissent ?
Un pied dedans, un pied dehors, comme mon pote l'a dit.
Si les feds sont sur ma ligne, ils savent que je suis proche.
L'industrie est sur ma ligne, et on ne parle toujours pas d'argent.
Mon pote m'appelle aussi, et ce con parle de chiffres.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
C'est le travail qui nous fait chier, on va faire ce qu'on a à faire.
Et on va vivre au-dessus de nos moyens, ma fille croit que je suis l'avenir.
Gucci pour ses anniversaires, ces mandats de la ville sont cruciaux.
Je ne paie rien, je sortirai quand ils me bookeront.
Tu sais combien de temps il m'a fallu pour enfin avoir des bijoux qui valent la peine d'être assurés ?
Je les utilise quand je les perds.
Je mens, je simule un cambriolage, j'épargne pour acheter une propriété.
Ma famille sort de la pauvreté.
Je suis le plus proche de la promesse.
Même si je ne promets rien.
Je vais peut-être mourir une légende, beaucoup ne savent même pas que j'existe.
Ils vont enfin me donner des fleurs, comme ils l'ont fait pour Nip.
Comme ils l'ont fait pour Pac, comme ils l'ont fait pour Big.
C'est un voyage.