Lyrics and translation Marlhy - Loners

Loners

It′s coming up on midnight
And I don't know why I′m still here
Strangers to my left and right
God it's so clear

I don't like all these parties like I used to
We could just dip and leave this in the rear view
I got a car, you got an aux, we can play music
Only talk if we want to

I can tell you′re a loner
Who hates to be sober
Who loves to be nowhere
Anywhere but here
You live in your own mind
You′re cool when you don't try
Just keeping it lo-fi
I like you like I like your sweater
Your name has got my favorite letter
I know a place that we can go that′s better
I feel you see me, is that wishful thinking
That we could be loners together

You don't like the small talk conversation
Nothing′s really coming through
So why are we waiting

Yeah, I can drive fast while you watch for the cops on the freeway
I don't like worrying too much ′bout shit these days
I got a car, you got an aux, we can play music
Only talk if we want to

I can tell you're a loner
Who hates to be sober
Who loves to be nowhere
Anywhere but here
You live in your own mind
You're cool when you don′t try
Just keeping it lo-fi
I like you like I like your sweater
Your name has got my favorite letter
I know a place that we can go that′s better
I feel you see me, is that wishful thinking
That we could be loners together

Together
We could be loners together
Together

I can tell you're a loner
Who hates to be sober
Who loves to be nowhere
Anywhere but here
You live in your own mind
You′re cool when you don't try
Just keeping it lo-fi
That we can be loners together
Together
We could be loners together
Together
That we can be loners together

Les solitaires

Il est presque minuit
Et je ne sais pas pourquoi je suis encore ici
Des inconnus à ma gauche et à ma droite
C'est tellement clair

Je n'aime pas toutes ces fêtes comme avant
On pourrait juste partir et laisser ça dans le rétroviseur
J'ai une voiture, tu as une aux, on peut écouter de la musique
On ne parle que si on veut

Je peux sentir que tu es une solitaire
Qui déteste être sobre
Qui aime être nulle part
N'importe où sauf ici
Tu vis dans ton propre esprit
Tu es cool quand tu n'essais pas
Tu gardes tout simple
J'aime toi comme j'aime ton pull
Ton nom a ma lettre préférée
Je connais un endroit où on peut aller qui est mieux
Je sens que tu me vois, est-ce un vœu pieux ?
Que l'on puisse être des solitaires ensemble

Tu n'aimes pas les petites conversations
Rien ne passe vraiment
Alors pourquoi on attend ?

Ouais, je peux conduire vite pendant que tu surveilles les flics sur l'autoroute
Je n'aime pas trop m'inquiéter pour des conneries ces jours-ci
J'ai une voiture, tu as une aux, on peut écouter de la musique
On ne parle que si on veut

Je peux sentir que tu es une solitaire
Qui déteste être sobre
Qui aime être nulle part
N'importe où sauf ici
Tu vis dans ton propre esprit
Tu es cool quand tu n'essais pas
Tu gardes tout simple
J'aime toi comme j'aime ton pull
Ton nom a ma lettre préférée
Je connais un endroit où on peut aller qui est mieux
Je sens que tu me vois, est-ce un vœu pieux ?
Que l'on puisse être des solitaires ensemble

Ensemble
On pourrait être des solitaires ensemble
Ensemble

Je peux sentir que tu es une solitaire
Qui déteste être sobre
Qui aime être nulle part
N'importe où sauf ici
Tu vis dans ton propre esprit
Tu es cool quand tu n'essais pas
Tu gardes tout simple
Que l'on puisse être des solitaires ensemble
Ensemble
On pourrait être des solitaires ensemble
Ensemble
Que l'on puisse être des solitaires ensemble