Marlo Smith - Flaws - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marlo Smith - Flaws




Flaws
Défauts
She a tenderoni
Tu es une tendresse
Niggas just jabronies
Les mecs sont juste des incapables
Met her in Atlanta
Je t'ai rencontrée à Atlanta
Then We caught the ronies
Puis on a pris des bières
I got all these homies
J'ai tous ces potes
How I'm always lonely
Comment je fais pour être toujours seul
Like I'm tryna fill a space
Comme si j'essayais de combler un vide
Or find some time to get to know me
Ou de trouver du temps pour me connaître
Boy you used to be my codee
Mec, tu étais mon pote
I was Marty Mar and you was Tommy word to cole
J'étais Marty Mar et toi c'était Tommy, parole de Cole
He had the Rollie on his wrist
Il avait la Rolex au poignet
But we both knew that wunt no Rollie
Mais on savait tous les deux que c'était pas une Rolex
Fuck that got to do wit homie?
Qu'est-ce que ça a à voir avec un pote ?
It was always bout your soul
C'était toujours une question d'âme
I wunt never bout what you sold me
Je n'ai jamais été pour ce que tu m'as vendu
Bout this shit We made some tears drop
Pour cette merde, on a versé quelques larmes
Red eye
Vol rouge
Flights without the eye drops
Vol sans gouttes pour les yeux
Visine
Visine
I'll cut my spleen to give you what I got
Je couperais ma rate pour te donner ce que j'ai
I said that I could never be the biggest
J'ai dit que je ne pourrais jamais être le plus grand
You asked why not?
Tu as demandé pourquoi pas ?
Shit, around the way these niggas live inside a pine
Merde, dans le coin, ces mecs vivent dans un pin
Box or live inside a section 8 tenement with a
Boîte ou vivent dans un immeuble HLM avec une
Shoebox that's holding all the cash that they got
Boîte à chaussures qui contient tout l'argent qu'ils ont
From ducking the blue opps
Pour éviter les flics
And who am I to be the only nigga that flew out
Et qui suis-je pour être le seul mec qui a décollé
And who am I to be the the only nigga that you not? Listen
Et qui suis-je pour être le seul mec que tu n'es pas ? Écoute
A lotta niggas out here playing on the same team
Beaucoup de mecs jouent dans la même équipe
Working every day but they ain't playing for the same dream
Travaillent tous les jours mais ils ne jouent pas pour le même rêve
Wake up every morning they ain't praying for the same things
Se réveillent chaque matin, ils ne prient pas pour les mêmes choses
Ever heard the saying when you bend
Tu as déjà entendu dire que quand tu te plies
But you ain't breaking?
Mais tu ne te brises pas ?
But this is not
Mais ce n'est pas
I like to Meditate
J'aime méditer
I like to levitate
J'aime léviter
I like to elevate
J'aime m'élever
And so I dedicate this
Et donc je dédie ceci
To all the soldiers that
À tous les soldats qui
Well they have fallen down
Eh bien, ils sont tombés
Now that heavens gates
Maintenant que les portes du ciel
To all the soldiers that's alive
À tous les soldats qui sont en vie
That I could never take wit me
Que je ne pourrais jamais emmener avec moi
I'm ducking shells like I'm allergic to lobster
J'esquive les balles comme si j'étais allergique au homard
Until the reaper come here knocking then i know Ima prosper
Jusqu'à ce que la faucheuse vienne frapper à la porte, alors je sais que je vais prospérer
But when the paint dries
Mais quand la peinture sèche
Basquiat is only a martyr
Basquiat n'est plus qu'un martyr
Aye
Oui
I pick and choose
Je choisis
When I lose
Quand je perds
So it's still a cruise
Donc c'est toujours une croisière
I live my life in the sun so they can't see the bruise
Je vis ma vie au soleil pour qu'ils ne puissent pas voir les bleus
And if I'm blessed to have a son
Et si j'ai la chance d'avoir un fils
You gotta see him too
Il faut que tu le voies aussi
If me and mama don't work out
Si maman et moi on ne fonctionne pas
Then ima see it through
Alors je vais aller au bout
And if you mama here this shit then
Et si ta mère entend cette merde alors
She gone have a fit
Elle va péter un câble
But she don't know I'll hold her down
Mais elle ne sait pas que je la soutiendrai
Until the casket dips
Jusqu'à ce que le cercueil s'enfonce
We never know what god got written
On ne sait jamais ce que Dieu a écrit
In the manuscripts
Dans les manuscrits
But like when opening the door you gotta handle it
Mais comme quand on ouvre la porte, il faut la manipuler
Yeah
Oui





Writer(s): Marlon Smith


Attention! Feel free to leave feedback.