Lyrics and translation Marlo Thomas - Glad to Have a Friend Like You

Glad to Have a Friend Like You

Jill told Bill that it was lots of fun to cook
Bill told Jill that she could bait a real fish hook
So they made ooey gooey chocolate cake, sticky-licky sugar topped
And they gobbled it and giggled
And they sat by the river and they fished in the water
And they talked as the squirmy wormies wiggled
Singin′, glad to have a friend like you
Fair and fun and skippin' free
Glad to have a friend like you
And glad to just be me
Pearl told Earl that they could do a secret code
Earl told Pearl there was free ice-cream when it snowed
So they sent funny letters that contained myst′ry messages
And nobody knew just how they made it
And they raised up the window and they scooped all the snow together
Put milk and sugar in and ate it
Peg told Greg she liked to make things out of chairs
Greg told Peg sometimes he still hugged teddy bears
So they sneaked in the living room and piled all the pillows up
And made it a rocket ship to fly in
And the bears were their girls and boys and they were the astronauts
Who lived on the moon with one pet lion
...And glad to just be, glad to just be, glad to just be me

Рада иметь такого друга, как ты

Джилл сказала Биллу, что готовить — это очень весело,
Билл сказал Джилл, что она может насадить червячка на крючок.
И они испекли липкий шоколадный торт, покрытый сладкой глазурью,
И с удовольствием его съели, хихикая.
И они сидели у реки и ловили рыбу,
И болтали, пока извивались червячки.
Напевая: "Рада иметь такого друга, как ты,
Честного, веселого и беззаботного,
Рада иметь такого друга, как ты,
И рада просто быть собой".
Пёрл сказала Эрлу, что они могут придумать секретный код,
Эрл сказал Пёрл, что когда идет снег, можно бесплатно получить мороженое.
И они отправляли друг другу смешные письма с загадочными посланиями,
И никто не знал, как они это делают.
И они открыли окно и набрали полный подоконник снега,
Добавили молоко и сахар и съели.
Пег сказала Грегу, что ей нравится строить что-то из стульев,
Грег сказал Пег, что он иногда всё ещё обнимает плюшевых мишек.
И они пробрались в гостиную и набросали кучу подушек,
И построили ракету, чтобы полететь.
И мишки были их мальчиками и девочками, а они были астронавтами,
Которые жили на Луне с ручным львом.
...И рада просто быть, рада просто быть, рада просто быть собой.