Lyrics and translation Marlon Craft - Ain't With Today
I
was
livin′
in
the
dark
(dark
dark
dark)
J'étais
dans
le
noir
(noir
noir
noir)
I
was
tryna
find
a
way
(way
way
way)
J'essayais
de
trouver
un
chemin
(chemin
chemin
chemin)
I
was
lookin'
for
my
heart
(heart
heart
heart)
Je
cherchais
mon
cœur
(cœur
cœur
cœur)
Couldn′t
hear
what
it
was
sayin'
(sayin'
sayin′
sayin′)
Je
ne
pouvais
pas
entendre
ce
qu'il
disait
(disant
disant
disant)
I
was
lookin'
outside
for
the
remo,
get
up
out
the
house
Je
cherchais
dehors
la
télécommande,
sortir
de
la
maison
Indebted
to
my
soul
I
had
to
settle
my
accounts
Je
devais
rendre
des
comptes
à
mon
âme
Everybody
be
a
rebel
when
you
sheddin′
all
the
doubts
Tout
le
monde
est
rebelle
quand
on
se
débarrasse
de
tous
les
doutes
Better
watch
what
you
lettin'
out
your
mouth
Fais
attention
à
ce
que
tu
laisses
sortir
de
ta
bouche
Homie
I
ain′t
with
today
(no
no
no)
Mec,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
aujourd'hui
(non
non
non)
Better
get
up
out
my
way
(no
no
no)
Va
te
faire
voir
(non
non
non)
I
ain't
got
no
time
to
play
(no
no
no)
Je
n'ai
pas
le
temps
de
jouer
(non
non
non)
You
and
I
on
different
waves
no
no
Toi
et
moi,
on
est
sur
des
ondes
différentes,
non
non
Homie
I
ain′t
with,
no
I
ain't
with
today
no
no
no
Mec,
je
ne
suis
pas
d'accord,
non,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
aujourd'hui,
non
non
non
Better
get
up
out
my
way
no
no
no
Va
te
faire
voir,
non
non
non
I
ain't
got
no
time
to
play
no
no
no
Je
n'ai
pas
le
temps
de
jouer,
non
non
non
You
and
I
on
different
waves
no
no
Toi
et
moi,
on
est
sur
des
ondes
différentes,
non
non
Homie
I
ain′t
with,
no
I
ain′t
with
today
Mec,
je
ne
suis
pas
d'accord,
non,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
aujourd'hui
I
do
what
they
don't
do
and
I
get
less
credit
for
it
Je
fais
ce
qu'ils
ne
font
pas
et
je
reçois
moins
de
crédit
pour
ça
I
do
what
they
won′t
do
and
I
get
less
cheddar
for
it
Je
fais
ce
qu'ils
ne
veulent
pas
faire
et
je
reçois
moins
de
fric
pour
ça
I
do
what
I
want
to,
Je
fais
ce
que
je
veux,
My
sleeping
gets
better
for
it,
let
me
be
less
metaphoric
Mon
sommeil
s'améliore
grâce
à
ça,
laisse-moi
être
moins
métaphorique
You
can
suck
my
whole
entire
dick
and
Tu
peux
me
sucer
toute
la
bite
et
Front
to
back
if
you
still
frontin'
on
the
kid
De
l'avant
à
l'arrière
si
tu
continues
à
me
faire
la
gueule
I′m
above
all
your
control,
man
it's
something
like
a
shift
Je
suis
au-dessus
de
tout
votre
contrôle,
c'est
comme
un
changement
What
you
know
′bout
bein'
sad?
What
you
know
'bout
bein′
anxious?
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
la
tristesse
? Qu'est-ce
que
tu
sais
de
l'anxiété
?
What
you
know
′bout
shittin'
bricks
every
time
you
had
to
face
it?
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
la
peur
de
chier
dans
ses
culottes
à
chaque
fois
qu'il
faut
faire
face
?
What
you
know
bout
crying
in
the
bathroom
scared
you′ll
never
make
it?
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
pleurer
dans
les
toilettes
de
peur
de
ne
jamais
y
arriver
?
What
you
know
'bout
gettin′
past
it?
What
you
know
'bout
elevating?
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
la
surpasser
? Qu'est-ce
que
tu
sais
de
l'élévation
?
What
you
know
′bout
feeling
like
a
fucking
legend
in
the
making?
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
te
sentir
comme
une
putain
de
légende
en
devenir
?
They
ain't
wanna
give
you
nothing,
Ils
ne
voulaient
rien
te
donner,
Now
they
made
they
was
mistaken,
huh?
Maintenant,
ils
ont
réalisé
qu'ils
s'étaient
trompés,
hein
?
Homie
I
ain't
in
the
mood,
them
elephants
in
office
be
the
ones
Mec,
je
ne
suis
pas
d'humeur,
ces
éléphants
dans
les
bureaux
sont
ceux
That′s
in
the
room
Qui
sont
dans
la
pièce
The
anger
coming
soon,
La
colère
arrive
bientôt,
That′s
the
feeling
that
I'm
getting,
C'est
le
sentiment
que
j'ai,
So
if
I
ain′t
tell
you
move,
I
feel
like
I
will
regret
it
Donc,
si
je
ne
t'ai
pas
dit
de
bouger,
j'ai
l'impression
que
je
vais
le
regretter
I'm
just
having
(one
of
those
days)
J'ai
juste
(un
de
ces
jours)
Motherfucker,
did
I
stutter?
(one
of
those
days)
Putain,
j'ai
bégayé
? (un
de
ces
jours)
Knicks
lost
at
the
buzzer
(one
of
those
days)
Les
Knicks
ont
perdu
au
buzzer
(un
de
ces
jours)
Wrong
sauce,
too
much
butter
(one
of
those
days)
Mauvaise
sauce,
trop
de
beurre
(un
de
ces
jours)
Homie
I
ain′t
with
today
(no
no
no)
Mec,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
aujourd'hui
(non
non
non)
Better
get
up
out
my
way
(no
no
no)
Va
te
faire
voir
(non
non
non)
I
ain't
got
no
time
to
play
(no
no
no)
Je
n'ai
pas
le
temps
de
jouer
(non
non
non)
You
and
I
on
different
waves
no
no
Toi
et
moi,
on
est
sur
des
ondes
différentes,
non
non
Homie
I
ain′t
with,
no
I
ain't
with
today
no
no
no
Mec,
je
ne
suis
pas
d'accord,
non,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
aujourd'hui,
non
non
non
Better
get
up
out
my
way
no
no
no
Va
te
faire
voir,
non
non
non
I
ain't
got
no
time
to
play
no
no
no
Je
n'ai
pas
le
temps
de
jouer,
non
non
non
You
and
I
on
different
waves
no
no
Toi
et
moi,
on
est
sur
des
ondes
différentes,
non
non
Homie
I
ain′t
with,
no
I
ain′t
with
today
Mec,
je
ne
suis
pas
d'accord,
non,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
aujourd'hui
(One
of
those
days)
(Un
de
ces
jours)
Motherfucker,
did
I
stutter?
(one
of
those
days)
Putain,
j'ai
bégayé
? (un
de
ces
jours)
Knicks
lost
at
the
buzzer
(one
of
those
days)
Les
Knicks
ont
perdu
au
buzzer
(un
de
ces
jours)
Wrong
sauce,
too
much
butter
(one
of
those
days)
Mauvaise
sauce,
trop
de
beurre
(un
de
ces
jours)
Homie
I
ain't
with,
no
I
ain′t
with
today
(one
of
those
days)
Mec,
je
ne
suis
pas
d'accord,
non,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
aujourd'hui
(un
de
ces
jours)
Motherfucker,
did
I
stutter?
(one
of
those
days)
Putain,
j'ai
bégayé
? (un
de
ces
jours)
Knicks
lost
at
the
buzzer
(one
of
those
days)
Les
Knicks
ont
perdu
au
buzzer
(un
de
ces
jours)
Wrong
sauce,
too
much
butter
(one
of
those
days)
Mauvaise
sauce,
trop
de
beurre
(un
de
ces
jours)
Homie
I
ain't
with,
no
I
ain′t
with
today
Mec,
je
ne
suis
pas
d'accord,
non,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.